1
00:00:04,973 --> 00:00:05,853
[යූ-මි]

2
00:00:07,653 --> 00:00:09,133
[Kim Go-eun, Ahn Bo-hyun, Lee Yu-bi,
පාක් ජි-හ්යුන්,]

3
00:00:09,213 --> 00:00:10,453
[Mi Ram, Jeong Soon-won,
Joo Jong-hyuk, සහ Min-ho]

4
00:00:46,853 --> 00:00:48,613
[යුමිගේ සෛල]

5
00:00:48,693 --> 00:00:49,933
[මෙම වැඩසටහනේ අතථ්‍ය අඩංගු වේ
සහ වක්‍ර දැන්වීම්.]

6
00:00:50,693 --> 00:00:55,893
[12වන කථාංගය: Yuzu සංරක්ෂණය]

7
00:01:03,613 --> 00:01:05,293
ඔබ කවුද?

8
00:01:07,813 --> 00:01:10,333
කුමක් ද? එය ගෙම්බෙක්.

9
00:01:12,133 --> 00:01:14,853
[ඔබට මතකද Woong's Love cell
යූමිගේ හදවතට ඇතුළු වූ...]

10
00:01:21,653 --> 00:01:23,413
හායි, Yu-mi's Love cell.

11
00:01:24,733 --> 00:01:25,853
ඔයා කව්ද?

12
00:01:25,933 --> 00:01:28,012
මම වූංගේ ආදර සෛලය.

13
00:01:28,093 --> 00:01:30,493
[ගෙම්බෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන?]

14
00:01:31,213 --> 00:01:32,533
ඒක ඇත්ත!

15
00:01:37,653 --> 00:01:39,533
ඔයා ආපහු ගෙදර යන්නෙ නැද්ද?

16
00:01:39,613 --> 00:01:41,693
මම කරන්නම්. හරි වෙලාවට.

17
00:01:41,773 --> 00:01:43,933
- වෙලාව හරි කවදාද?
-කුමක් ද?

18
00:01:44,012 --> 00:01:46,053
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් සිප ගන්නා විට,

19
00:01:46,133 --> 00:01:48,053
ආදරයේ පණු කුහරයක් විවෘත වේ.

20
00:02:17,453 --> 00:02:19,533
ආදරයේ පණු කුහරය විවෘතයි!

21
00:02:19,933 --> 00:02:21,933
යාලුවනේ, මම දැන් යන්න යනවා.

22
00:02:25,813 --> 00:02:29,813
♫ අඳුනන අය අමතක කළ යුතුද ♫

23
00:02:29,893 --> 00:02:32,333
-♫ සහ කවදාවත් මතකයට ආවේ නැද්ද? ♫
- හැමදේටම ස්තූතියි!

24
00:02:32,413 --> 00:02:33,493
ආයුබෝවන්!

25
00:02:33,573 --> 00:02:36,333
අපි ලංවෙලා.
ඔයාව දාලා යනවා දැක්කම දුකයි.

26
00:02:36,413 --> 00:02:39,133
වීමට අවශ්‍ය නැත.
අපි නිතර හමුවෙමු.

27
00:02:40,052 --> 00:02:42,813
♫ සහ ඕල්ඩ් ලැන්ග් සිනේ දින? ♫

28
00:02:42,893 --> 00:02:44,052
♫ ඕල්ඩ් ලැන්ග් සයින් සඳහා, මගේ ආදරණීය ♫

29
00:02:44,133 --> 00:02:45,052
ඒක රිදුනා!

30
00:03:06,533 --> 00:03:08,133
ඔබේ අත් පවා ලස්සනයි.

31
00:03:19,213 --> 00:03:21,133
- ඇතුලට යන්න.
- හරි, ආයුබෝවන්.

32
00:03:24,453 --> 00:03:26,493
-යූ-මි.
-ඔව්?

33
00:03:41,653 --> 00:03:44,093
[එදාට පසු,
පණු කුහරය නිතර විවෘත විය.]

34
00:03:44,853 --> 00:03:46,973
ඔවුන් නැවතත් සිපගන්නවා විය යුතුය.

35
00:03:48,333 --> 00:03:50,653
හායි, බඩගිනි! මම ආවා!

36
00:03:50,933 --> 00:03:53,493
[ඔහු බැලීමට පැමිණියේය
ගම ඉඳහිට.]

37
00:03:53,653 --> 00:03:56,013
- ඔබට මට එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
-නැහැ.

38
00:03:57,773 --> 00:03:59,933
හොඳ කොල්ලා.

39
00:04:13,253 --> 00:04:15,093
වූං. එය රස්ස්නෙයි.

40
00:04:15,453 --> 00:04:18,173
එය නෙමෙයි? නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

41
00:04:20,413 --> 00:04:22,932
රෑටත් රස්නෙයි.
ඇත්තටම දැන් ගිම්හානය.

42
00:04:23,052 --> 00:04:24,173
ඔබ හරි.

43
00:04:24,453 --> 00:04:27,173
අපට තව පැයක් ඉතිරිව ඇත
චිත්රපටය ආරම්භ වන තුරු.

44
00:04:27,493 --> 00:04:29,333
සිසිල් තැනක ඇතුළත රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

45
00:04:29,533 --> 00:04:31,093
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.
-අපි යමු.

46
00:04:36,573 --> 00:04:40,293
[මොරිෂස් බ්‍රවුන්]

47
00:04:41,653 --> 00:04:43,453
ගිහින් වාඩි වෙන්න. මම ගෙනත් දෙන්නම්.

48
00:04:44,613 --> 00:04:46,173
වූං.

49
00:04:46,253 --> 00:04:49,453
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබ සමඟ කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

50
00:04:50,173 --> 00:04:52,573
-එය කුමක් ද?
- හොඳයි, ඒක ...

51
00:04:59,253 --> 00:05:01,693
- ඔබ ඔබේ ශරීරය භාවිතා කළ යුතුයි.
-කුමක් ද?

52
00:05:05,813 --> 00:05:07,333
මම මගේ ශරීරය භාවිතා කළ යුතුද?

53
00:05:09,253 --> 00:05:11,293
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

54
00:05:11,373 --> 00:05:14,093
ඔයා දන්නවා ද. එය...

55
00:05:17,373 --> 00:05:20,373
ඔබ එය කළ පසු, ඔබට හුස්ම හිරවෙයි,

56
00:05:20,453 --> 00:05:22,013
ඒ වගේම ඔයාට ගොඩක් දාඩිය දානවා.

57
00:05:37,173 --> 00:05:38,253
ඇත්තටම?

58
00:05:39,533 --> 00:05:40,933
මට පුදුමයි ඒ මොකක්ද කියලා.

59
00:05:41,013 --> 00:05:43,453
ඔව්. නමුත්...

60
00:05:44,093 --> 00:05:46,613
මට අවංකවම ඒක කරන්න ඕන,

61
00:05:48,173 --> 00:05:50,253
නමුත් ඔබ එයට කැමති දැයි මට විශ්වාස නැත.

62
00:05:50,333 --> 00:05:51,453
මම එයට කැමතියි.

63
00:05:53,093 --> 00:05:55,853
- මම තවම කිව්වේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
- මම තවමත් එයට කැමතියි.

64
00:05:55,933 --> 00:05:58,413
- ඔබට පසුව ඔබේ අදහස වෙනස් කළ නොහැක.
-කොහෙත්ම නැහැ.

65
00:06:02,173 --> 00:06:04,653
එහෙනම් අපි මේක කරමු!

66
00:06:09,453 --> 00:06:10,573
මැරතන් ධාවනය කරන්න.

67
00:06:11,333 --> 00:06:13,173
මම ඒකට හැමදාම සහභාගි වුණේ තනියම,

68
00:06:13,253 --> 00:06:14,893
ඒත් මේ අවුරුද්දේ මම තනි වෙන්නේ නැහැ.

69
00:06:18,693 --> 00:06:19,733
එය කුමක් ද?

70
00:06:22,213 --> 00:06:23,413
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

71
00:06:24,413 --> 00:06:26,773
එය කුමක් ද? ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

72
00:06:27,533 --> 00:06:28,653
එහි දෙයක් නැත.

73
00:06:29,093 --> 00:06:30,173
කුමක් ද?

74
00:06:31,213 --> 00:06:32,533
එය කුමක් ද?

75
00:06:33,173 --> 00:06:35,773
ඔබේ කළු සීනි කිරි තේ සූදානම්.

76
00:06:35,853 --> 00:06:37,173
ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:06:44,813 --> 00:06:46,253
මම එනකම් ඉන්න.

78
00:06:52,053 --> 00:06:54,013
කෙතරම් ප්‍රබෝධමත්ද. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

79
00:06:54,853 --> 00:06:58,053
නවත් වන්න. මට දිගටම පණිවිඩ එනවා
කාර්යාලයෙන්.

80
00:06:59,653 --> 00:07:01,693
මේ පොන්නයෝ දඟලනවා ඇති
යමක් සමඟ.

81
00:07:05,733 --> 00:07:08,053
[-ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...]
- මොකක්ද?

82
00:07:15,333 --> 00:07:17,053
-එය කුමක් ද?
-කුමක් ද?

83
00:07:18,293 --> 00:07:19,653
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

84
00:07:19,933 --> 00:07:21,613
- නිකම්ම නිසා.
- නිකම්ම නිසා?

85
00:07:22,733 --> 00:07:24,853
- මට ඔයා දිහා බලන්න බැරිද?
-ඔයාට පුළුවන්.

86
00:07:25,493 --> 00:07:27,693
මම කඩවසම්, හරිද?

87
00:07:30,093 --> 00:07:32,093
ඔබ කඩවසම් නැත, නමුත් ඔබ හුරුබුහුටි ය.

88
00:07:32,173 --> 00:07:34,453
[දෙවි. ඔයා තමයි හුරතල්.]

89
00:07:34,533 --> 00:07:36,933
[මම ටිකක් සරාගීයි.]

90
00:07:37,013 --> 00:07:39,173
[-සරාගීද? කවුද?]
- හලෝ?

91
00:07:39,253 --> 00:07:41,253
[-මම සරාගීයි.]
- ඔයා කතා කළා, කතා කරන්න.

92
00:07:42,533 --> 00:07:45,613
ආයුබෝවන්? මට තේරුනේ නෑ ඔයා ගත්තා කියලා.

93
00:07:46,613 --> 00:07:47,853
මොකක්ද අවුල?

94
00:07:50,253 --> 00:07:52,933
ඔව්. ලුවී ගත්තේ නැහැ.

95
00:07:54,333 --> 00:07:57,013
එයාට කියන්න මගේ එකත් එක්ක ට්‍රයි කරන්න කියලා.
මගේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.

96
00:07:58,573 --> 00:08:01,253
ඔව්. එයාට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා
ඔහු නැවත ඇතුල් වන විට.

97
00:08:01,933 --> 00:08:02,933
හරි හරී.

98
00:08:11,133 --> 00:08:12,733
එය කුමක් ද? ගැටලුවක් තිබේද?

99
00:08:12,813 --> 00:08:14,573
නෑ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

100
00:08:16,093 --> 00:08:18,773
ඒ යාළුවා නේද?
ඔයා ළඟම ඉන්න කෙනා.

101
00:08:18,853 --> 00:08:20,813
- ලුවී?
- නැහැ, ලුවී නොවේ.

102
00:08:20,893 --> 00:08:23,653
එය ඔබේ මිතුරා නොවේද?
ඒ කලා අධ්‍යක්ෂක?

103
00:08:24,213 --> 00:08:25,973
-ඒ Sae-yi ද?
- ඔව්, සේ-යි,

104
00:08:26,693 --> 00:08:28,773
නමුත් අපි එතරම් සමීප නැහැ.

105
00:08:29,173 --> 00:08:32,613
කුමක් ද? ඔයාලා කම්පැනි එකක් පටන් ගත්තෙ නැද්ද
ඔබ සමීපව සිටි නිසා එකට?

106
00:08:33,253 --> 00:08:36,053
අපිට කලා අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් අවශ්‍ය වුණා.

107
00:08:36,613 --> 00:08:39,053
අපි බල්ලෝ බළල්ලු වගේ.
අපි හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා.

108
00:08:39,733 --> 00:08:41,933
ඔබ ඇත්තටම සමීපයි
ඔය විදියට දැම්මම.

109
00:08:42,053 --> 00:08:43,733
මම ඔයාට කියන්නේ ඒක ඇත්ත.

110
00:08:44,613 --> 00:08:46,373
නමුත් Sae-yi

111
00:08:46,453 --> 00:08:49,573
එය එවැනි කාන්තා නාමයකි,
ඒ නිසා මිනිස්සු ඔහුව ගැහැණු ළමයෙක් ලෙස වරදවා වටහා ගත යුතුයි.

112
00:08:51,133 --> 00:08:52,333
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

113
00:08:55,253 --> 00:08:57,493
-කුමක් ද?
- සේ-යි ගැහැණු ළමයෙක්.

114
00:09:02,653 --> 00:09:05,813
ඇය ගැහැණු ළමයෙකු බව මම දැන සිටියේ නැත.

115
00:09:05,893 --> 00:09:07,213
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනාද?

116
00:09:15,493 --> 00:09:18,613
[1-තත්පර විවාදය:
පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට මිතුරන් විය හැකිද?]

117
00:09:18,693 --> 00:09:21,493
[පිරිමි සහ ගැහැණු මිතුරන් විය හැකිද?]

118
00:09:19,573 --> 00:09:21,453
අපිට වෙලාවක් නෑ,
ඉතින් අපි කෙලින්ම ඒකට බහිමු.

119
00:09:21,533 --> 00:09:23,693
-පළමුව, හේතුව--
- මම! මට මුලින්ම යන්න ඕන!

120
00:09:23,773 --> 00:09:26,133
පිරිමින්ට සහ ගැහැණුන්ට මිතුරන් විය නොහැක!

121
00:09:26,213 --> 00:09:27,493
ඒ නිසා...

122
00:09:28,173 --> 00:09:29,333
ඒ නිසා...

123
00:09:31,533 --> 00:09:32,773
එය කළ නොහැක්කකි!

124
00:09:32,853 --> 00:09:35,293
මිත්රත්වය හෝ නැත! මම එයට ඉඩ නොදෙමි!

125
00:09:35,373 --> 00:09:38,133
මම ඒකට ඉඩ නොදෙන්න හේතුව...
නිකම්ම නිසා.

126
00:09:38,213 --> 00:09:40,613
මම ඒකට කොහෙත්ම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

127
00:09:41,293 --> 00:09:43,693
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අර්ථවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

128
00:09:43,773 --> 00:09:45,818
හේතුව, ඔබේ තර්කය අපට දෙන්න.

129
00:09:45,893 --> 00:09:49,533
මම පැහැදිලි කරන්නම් ඇයි පිරිමි සහ ගැහැණු කියලා
පැහැදිලි හා සංක්ෂිප්ත ආකාරයකින් මිතුරන් විය හැකිය.

130
00:09:49,613 --> 00:09:50,933
මම බොහෝ ද්රව්ය පවා සූදානම් කළා -

131
00:09:51,053 --> 00:09:52,613
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

132
00:09:52,893 --> 00:09:55,853
හේතුව එය පිළිගත හැකි වනු ඇත,
නමුත් මට බැහැ!

133
00:09:55,933 --> 00:09:58,173
මිත්රත්වය කියා දෙයක් නැත
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර!

134
00:09:58,253 --> 00:10:00,333
හැඟීම්. විවාදයේ කාලය ඉවරයි.

135
00:10:00,413 --> 00:10:03,573
තත්පරයක් දැනටමත් ගත වී ඇත. මෙම අනුපාතයට,
Yu-mi කලබල වෙලා ඉවරයි.

136
00:10:04,493 --> 00:10:07,053
මම දැන් ඇත්තටම කලබල වෙලා.

137
00:10:08,253 --> 00:10:10,533
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
ප්‍රතික්‍රියා අංක එක එළියට එන්න.

138
00:10:10,893 --> 00:10:13,613
ඔයා මට කතා කළාද? මා ප්‍රතික්‍රියා කළ යුත්තේ කෙසේද?

139
00:10:16,093 --> 00:10:19,053
ඇත්තටම? මම හිතුවේ ඇය පිරිමි ළමයෙක් කියලා.

140
00:10:19,133 --> 00:10:20,613
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

141
00:10:20,853 --> 00:10:23,893
පුදුමයක් නැහැ. මම හිතුවා ඇගේ නම
ගැහැණු ලෙස ශබ්ද විය.

142
00:10:24,573 --> 00:10:26,773
හරි. එය පුරුෂ නාමයක් නොවේ.

143
00:10:27,373 --> 00:10:28,493
හරි.

144
00:10:35,493 --> 00:10:37,213
[මේ පුද්ගලයාගේ නම Intuition cell.]

145
00:10:37,493 --> 00:10:39,333
[ඔහු ගමෙන් බැහැර තනිව වාසය කරයි.]

146
00:10:39,813 --> 00:10:42,253
[ඒ ඔහුට විශේෂ දක්ෂතාවයක් තිබෙන නිසා.]

147
00:10:43,853 --> 00:10:44,933
ඔහ්, නැහැ!

148
00:10:49,653 --> 00:10:52,493
[Intuition Cell Yu-mi ගේ අනාගතය දැකිය හැක
කල්තියා.]

149
00:10:54,453 --> 00:10:56,813
යාලුවනේ!

150
00:10:58,013 --> 00:11:00,493
යාලුවනේ. ප්‍රතිභාන සෛලය මෙහි ඇත.

151
00:11:01,493 --> 00:11:03,333
බුද්ධිමය සෛලය. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

152
00:11:03,413 --> 00:11:06,333
යාලුවනේ, මට අදහසක් තියෙනවා.

153
00:11:06,933 --> 00:11:10,533
මට ආරංචි වුණා වූංගේ යාළුවා කියලා
Sae-yi ගැහැණු ළමයෙක්.

154
00:11:10,613 --> 00:11:12,213
ඔව් ඒක හරි. ඉතින් කුමක් ද?

155
00:11:12,293 --> 00:11:14,373
යූමිට මොනවා හරි වෙයිද?

156
00:11:15,293 --> 00:11:19,013
Sae-yi ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි වගේ.

157
00:11:19,093 --> 00:11:20,733
- හා...
- සහ?

158
00:11:20,813 --> 00:11:23,373
මම හිතන්නේ ඇයට පෙම්වතෙක් නැහැ!

159
00:11:23,453 --> 00:11:24,693
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

160
00:11:29,533 --> 00:11:30,533
ඔහ්, හරි.

161
00:11:31,213 --> 00:11:32,653
ඒ නිසාද?

162
00:11:33,333 --> 00:11:34,333
කුමක් ද?

163
00:11:34,413 --> 00:11:37,773
එලියට ආවේ ලුවී විතරයි
ගිය සැරේ බොන්න කියලා.

164
00:11:38,293 --> 00:11:42,573
Sae-yi ට එන්න බැරි වුනාද මන්ද
ඇය තම පෙම්වතා හමුවී සිටියාද?

165
00:11:42,653 --> 00:11:45,333
මම එය සැක කළා. ඇයට පෙම්වතෙක් නැත.

166
00:11:46,693 --> 00:11:47,933
මම වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට යනවා.

167
00:11:49,333 --> 00:11:50,373
ඇය එසේ කරන්නේ නැහැ?

168
00:11:51,093 --> 00:11:52,773
ඇයි නැත්තේ? ඔවුන් කැඩී ගියාද?

169
00:11:53,853 --> 00:11:56,813
නෑ මම කවදාවත් එයාව පෙම්වතෙක් එක්ක ඉන්නවා දැකලා නෑ.

170
00:11:57,493 --> 00:11:58,733
මම ඉක්මනට එන්නම්.

171
00:12:06,573 --> 00:12:09,133
මට තවත් අදහසක් තිබේ!

172
00:12:10,173 --> 00:12:11,173
යාලුවනේ!

173
00:12:12,373 --> 00:12:14,333
කුමක් ද? එයා ආපහු ආවා.

174
00:12:18,733 --> 00:12:19,933
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

175
00:12:20,013 --> 00:12:22,213
ඔහුගේ මිතුරා වන Sae-yi ගැන ...

176
00:12:22,293 --> 00:12:24,813
ඇය වුංට කැමති බව මගේ හැඟීමයි.

177
00:12:24,893 --> 00:12:25,893
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

178
00:12:26,013 --> 00:12:28,293
ඒ වගේම මම හිතන්නේ Wong කැමති වුණා...

179
00:12:28,373 --> 00:12:29,413
ඇති!

180
00:12:29,773 --> 00:12:32,173
මම හිතන්නේ නැහැ මේ සුදුසු කාලය කියලා
ඔබට ඉහළට යාමට.

181
00:12:32,293 --> 00:12:34,173
සහාය දැක්වීමට කරුණු නොමැත
ඔබේ න්‍යායන්.

182
00:12:36,053 --> 00:12:37,533
හරි. එහි නැත.

183
00:12:37,613 --> 00:12:40,773
ඊට අමතරව, එය නිවැරදි දැයි අපි නොදනිමු.

184
00:12:40,853 --> 00:12:43,693
මම ඔයාට කියන්නේ ඒක විතරයි
ඔබට එය යොමු කළ හැකිය.

185
00:12:43,773 --> 00:12:46,493
Yu-mi සහ Wong එකට එකතු වෙනවා
ඇත්තටම දැන් හොඳයි.

186
00:12:46,573 --> 00:12:48,173
- ඔවුන් සතුටුයි.
- හරි!

187
00:12:48,253 --> 00:12:51,773
නමුත් ඇය කලින් කලබල විය යුත්තේ ඇයි?
පදනම් විරහිත අදහස් මතද?

188
00:12:52,333 --> 00:12:55,293
ඇය කලින් කලබල වීමට අවශ්ය නැත.

189
00:12:55,933 --> 00:12:57,773
එහෙනම් මම දැන් යන්නම්!

190
00:12:59,573 --> 00:13:01,093
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

191
00:13:02,853 --> 00:13:04,173
අපි ඒ ගැන නොසිතමු.

192
00:13:05,013 --> 00:13:08,093
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයට කළ යුතු දේ කුමක්ද
වැඩ එක්ක? කොච්චර බොළඳද.

193
00:13:09,013 --> 00:13:10,773
කිම් යූ-මි. ඒ ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.

194
00:13:18,093 --> 00:13:19,933
ඔව්, හලෝ?

195
00:13:20,933 --> 00:13:22,133
ඔව්, මිස්ටර් නම්.

196
00:13:23,533 --> 00:13:25,013
මම දැනටමත් දවස සඳහා පිටත්ව ගියෙමි.

197
00:13:26,373 --> 00:13:27,933
ඔව් මම එලියේ ඉන්නේ...

198
00:13:29,493 --> 00:13:30,338
මොකක්ද?

199
00:13:30,413 --> 00:13:31,693
[නාම් ජූ-හ්යුක්]

200
00:13:31,813 --> 00:13:34,253
ඔබට එය සංශෝධනය කළ හැකිද?
සහ එය වහාම යවන්නද?

201
00:13:34,333 --> 00:13:37,133
9 වෙනකොට එයාලට යවන්න ඕන.

202
00:13:37,573 --> 00:13:38,933
[අනේ ඇත්තටම?]

203
00:13:39,973 --> 00:13:42,853
නමුත් මම දැනටමත් ඉල්සාන්හි සිටිමි.

204
00:13:43,613 --> 00:13:46,573
මට ආපහු ඔෆිස් එකට යන්න බෑ...

205
00:13:50,533 --> 00:13:51,573
හරි.

206
00:13:52,533 --> 00:13:55,333
එහෙනම් මම අන්තර්ජාල කැෆේ එකකට යනවා
සහ ඔබට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න.

207
00:13:56,173 --> 00:13:57,493
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:14:01,133 --> 00:14:03,533
එය කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?

209
00:14:05,293 --> 00:14:07,693
ඔහු කියනවා මට වාර්තාවක් සංශෝධනය කරන්න ඕන කියලා
එකපාරටම.

210
00:14:10,013 --> 00:14:11,893
චිත්‍රපටිය බලන්න අපිට තව කල් තියෙනවද?

211
00:14:12,213 --> 00:14:13,253
ඔව්.

212
00:14:13,773 --> 00:14:15,173
අපිට විනාඩි 40ක් විතර තියෙනවා.

213
00:14:15,253 --> 00:14:16,573
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

214
00:14:16,653 --> 00:14:18,573
මම අන්තර්ජාල කැෆේ එකකට දුවන්න යනවා.

215
00:14:18,653 --> 00:14:20,053
මගේ ලැප්ටොප් එක මා ළඟ නැහැ.

216
00:14:20,213 --> 00:14:21,653
අපි එහෙනම් මගේ තැනට යමු.

217
00:14:22,293 --> 00:14:23,693
-කුමක් ද?
- මගේ ස්ථානය ආසන්නයි.

218
00:14:23,773 --> 00:14:25,173
ඔබ අන්තර්ජාල කැෆේ එකකට යන්නේ ඇයි?

219
00:14:30,573 --> 00:14:31,933
[මෙය වඩා හොඳ නොවේද?]

220
00:14:33,853 --> 00:14:34,933
මම තියාගන්නවා

221
00:14:35,733 --> 00:14:37,013
මෙතනින් අවසන් වෙනවා.

222
00:14:39,893 --> 00:14:43,853
ඔයා ගියේ නෑ
ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක ආයේ කොහේ හරි තියෙනවා නේද?

223
00:14:43,933 --> 00:14:44,933
කුමක් ද?

224
00:14:45,773 --> 00:14:46,813
මම විහිළු කරනවා.

225
00:14:51,573 --> 00:14:52,613
ඔන්න ඔහේ යනවා.

226
00:14:54,413 --> 00:14:55,413
ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:14:56,413 --> 00:14:57,613
ඒකට ටික කාලයක් යයි.

228
00:14:58,493 --> 00:15:00,933
එය බොහෝ කාලයක් ගතවේද? මම අවලංගු කළ යුතුද?
අපේ චිත්‍රපට ටිකට්?

229
00:15:02,173 --> 00:15:05,733
කුමක් ද? නෑ.. ඒ වෙලාව ඕන තරම්.
මට විනාඩි 20ක් අවශ්‍යයි.

230
00:15:06,933 --> 00:15:07,933
මට විනාඩි 20 ක් අවශ්‍යයි.

231
00:15:08,053 --> 00:15:09,213
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

232
00:15:10,173 --> 00:15:13,613
ඔබට කෝපි හැර වෙනත් යමක් තිබේද?

233
00:15:14,373 --> 00:15:15,893
මම අද කෝපි ගොඩක් බිව්වා.

234
00:15:16,933 --> 00:15:17,933
මෙතන ඉන්න.

235
00:15:20,813 --> 00:15:23,613
කෝපි හැර වෙන දෙයක්... මට බලන්න දෙන්න.

236
00:15:24,413 --> 00:15:26,453
මට යූසු තේ, යුෂ සහ...

237
00:15:28,333 --> 00:15:29,613
අපොයි මේක කල් ඉකුත් වෙලා.

238
00:15:31,813 --> 00:15:33,133
මම වල් parsley සාරය ද ඇත.

239
00:15:35,933 --> 00:15:38,613
මම යූසු තේ බොන්නම්. එය සිසිල් කරන්න.

240
00:15:38,693 --> 00:15:39,693
හරි හරී.

241
00:15:44,133 --> 00:15:45,453
සීතලයි.

242
00:15:47,213 --> 00:15:48,613
වල් parsley සාරය.

243
00:15:57,133 --> 00:15:59,213
[මෙනෙවිය. කිම් යූ-මි]

244
00:16:02,853 --> 00:16:04,253
ආයුබෝවන්, කිම් මහත්මිය. ඔබ අවසන් කළාද?

245
00:16:05,493 --> 00:16:06,853
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

246
00:16:18,813 --> 00:16:19,933
මේක හොඳයි.

247
00:16:26,453 --> 00:16:27,533
ඔව්, මිස්ටර් නම්.

248
00:16:28,413 --> 00:16:31,133
ඒකට කමක් නැහැ. මම එය පරීක්ෂා කළා.

249
00:16:31,213 --> 00:16:32,293
[ස්තුතියි.]

250
00:16:33,453 --> 00:16:34,693
ස්තුතියි.

251
00:16:35,773 --> 00:16:39,533
තියෙනවා නම් මට ආපහු කතා කරන්න
තවත් ගැටළු. ආයුබෝවන්.

252
00:16:50,533 --> 00:16:52,053
වූං. ඔයා කොහේ ද?

253
00:16:52,413 --> 00:16:53,773
මම ආවේ බොන්න දෙයක් ගේන්න.

254
00:16:54,733 --> 00:16:56,013
ඔබ දැනටමත් අවසන්ද?

255
00:16:56,213 --> 00:16:58,693
එය ඉක්මන් විය. මම වහාම එන්නම්.

256
00:16:58,773 --> 00:17:01,173
චිත්‍රපටිය බලන්න අපිට තව කල් තියෙනවා.
ඒ නිසා ඔබේ කාලය ගන්න.

257
00:17:02,653 --> 00:17:03,693
හරි හරී.

258
00:17:16,253 --> 00:17:17,853
ඔහුගේ ස්ථානය සැමවිටම පිරිසිදුයි.

259
00:17:19,173 --> 00:17:20,733
ඔහු එය මෙතරම් පිරිසිදුව තබා ගන්නේ කෙසේද?

260
00:17:24,013 --> 00:17:25,613
ඔහු දිනපතා පිරිසිදු කරනවාද?

261
00:17:34,253 --> 00:17:36,413
දෙයියනේ මේක ඇත්තටම හොඳයි.

262
00:17:47,933 --> 00:17:49,133
මේක ගෙදර හදපු එකක්ද,

263
00:17:50,053 --> 00:17:51,533
කඩෙන් මිලදී ගත්තේ නැද්ද?

264
00:17:54,333 --> 00:17:58,533
[යුසු පෙති ඝන සහ අසමාන වේ.]

265
00:17:58,613 --> 00:18:03,693
සහ සීනිවල දෘශ්ය ධාන්ය
ගෙදර හදපු එකක් කියල ඔප්පු කරන්න.

266
00:18:03,773 --> 00:18:04,933
නිවසේ දී?

267
00:18:05,013 --> 00:18:09,173
ඉතින් ගෙදර හැදූ එකක් නම්,
වූංගේ අම්මා ඒක කළාද?

268
00:18:09,613 --> 00:18:13,853
ඊට පස්සේ යූමි බොනවා
ඇගේ නැන්දම්මාගේ යූසු තේ.

269
00:18:20,333 --> 00:18:21,533
ඇත්තටම ඒකද?

270
00:18:23,293 --> 00:18:24,453
ඒකේ ලේබලයක් නෑ.

271
00:18:25,453 --> 00:18:28,093
නැත. යමක් සැක සහිතය.

272
00:18:39,093 --> 00:18:42,373
සංරක්ෂණය කර ඇති භාජනය
තරුණ තරුණියන් කැමති නිර්මාණයක්.

273
00:18:42,453 --> 00:18:44,333
ඊට අමතරව, එය ගොඩක් නොවේ.

274
00:18:45,053 --> 00:18:46,053
ඉතින් කුමක් ද?

275
00:18:46,133 --> 00:18:48,853
අම්මලා කල් තබා ගන්නේ නැහැ
ඒ වගේ බෝතල්වල.

276
00:18:55,053 --> 00:18:59,053
අම්මලා සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ භාජන පුරවනවා
ඉහළට යන සියලු මාර්ගය.

277
00:18:59,213 --> 00:19:00,773
මම වැරදිද?

278
00:19:00,853 --> 00:19:02,533
ඉතින් ඔබේ නිගමනය කුමක්ද?

279
00:19:04,493 --> 00:19:05,733
[ඉක්මන් කර හොඳ වෙන්න, ගූ වුං.]

280
00:19:08,773 --> 00:19:09,853
කොහෙත්ම නැහැ.

281
00:19:10,013 --> 00:19:11,693
මගේ අඩු කිරීම් මත පදනම්ව...

282
00:19:12,933 --> 00:19:14,573
[යුසු මිලදී ගත් පුද්ගලයා,]

283
00:19:18,013 --> 00:19:19,453
[ඒවා ෙබ්කිං සෝඩා වලින් සෝදා,]

284
00:19:21,133 --> 00:19:22,533
[භාජනය විෂබීජහරණය කළා,]

285
00:19:23,653 --> 00:19:25,613
[යුසු තුනී පෙති වලට කපන්න,]

286
00:19:27,053 --> 00:19:29,013
[ඒවා සීනි සමඟ මිශ්‍ර කර,]

287
00:19:29,853 --> 00:19:32,293
[සහ ඒවා වූංට තෑගි කළා...]

288
00:19:38,253 --> 00:19:39,333
එය Sae-yi ද?

289
00:19:40,133 --> 00:19:42,333
"ඉක්මන් කර හොඳ වෙන්න ගූ වුං."

290
00:19:49,333 --> 00:19:51,013
- හේයි.
- ඔබ ඉවරද?

291
00:19:51,093 --> 00:19:52,413
- ඔව්.
- එහෙනම් අපි යමු.

292
00:19:52,493 --> 00:19:53,733
මම මේවා මුලින්ම දාන්නම්.

293
00:19:54,293 --> 00:19:56,173
මම බීම ගන්න ගියා
මන්ද මට මෙහි කිසිවක් නොතිබුණි.

294
00:19:56,493 --> 00:19:58,733
ඇයි? යූසු තේ එක හොඳයි.

295
00:19:58,973 --> 00:20:01,333
- ඇත්තටම?
- ඔව්. එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

296
00:20:01,813 --> 00:20:03,173
එය ගෙදර හැදූ ද?

297
00:20:05,253 --> 00:20:06,373
කවුද හැදුවේ?

298
00:20:09,373 --> 00:20:11,053
-ගූ වුං.
- මේක ඇඹුල්.

299
00:20:11,133 --> 00:20:12,213
එකක් ගන්න.

300
00:20:12,933 --> 00:20:14,853
-එය කුමක් ද?
- යූසු සංරක්ෂණය.

301
00:20:15,093 --> 00:20:16,573
ඔබ yuzu preserv විකුණන්න යනවාද?

302
00:20:16,653 --> 00:20:18,453
මට ඔයාට එකක් තියෙනවා. ඒක ගන්න.

303
00:20:18,533 --> 00:20:19,533
මට ද?

304
00:20:22,933 --> 00:20:26,053
මට ආරංචි වුනා ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා කියලා.
උදේ හවස ටිකක් බොන්න.

305
00:20:26,133 --> 00:20:27,293
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

306
00:20:30,013 --> 00:20:32,773
[ඉක්මන් කර හොඳ වෙන්න, ගූ වුං.]

307
00:20:34,933 --> 00:20:36,613
ඔයා හැදුවේ නෑ නේද?

308
00:20:40,053 --> 00:20:41,213
ඔහ්, මේ?

309
00:20:43,453 --> 00:20:44,933
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනම...

310
00:20:45,853 --> 00:20:48,453
["මට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇති වූ විට,
Sae-yi එය මා වෙනුවෙන් සෑදුවා"]

311
00:20:48,533 --> 00:20:50,813
"ඉතිං මට ඉක්මනට හොඳ වෙයි කියලා."

312
00:20:50,893 --> 00:20:52,413
ඔයාට මේක කියන්න ඕනද?

313
00:20:52,493 --> 00:20:55,693
මට යූමිගෙන් කිසිම දෙයක් හංගන්න ඕන නෑ.

314
00:20:55,773 --> 00:20:57,613
මම ඇයට බොරු කියන්න කැමති නැහැ.

315
00:20:59,373 --> 00:21:00,933
කවුද කිව්වේ අපි බොරු කියන්න ඕනේ කියලා?

316
00:21:01,013 --> 00:21:03,413
මම කියන්නේ අපි එකතු කරන්න එපා කියලා විතරයි
අනවශ්ය විස්තර.

317
00:21:04,253 --> 00:21:08,018
[යමෙකු]

318
00:21:08,093 --> 00:21:09,173
කවුරුහරි ඒක මට දුන්නා.

319
00:21:10,293 --> 00:21:11,893
[කවුරුහරි එය ඔහුට දුන්නාද?]

320
00:21:12,373 --> 00:21:13,773
[ඒකද?]

321
00:21:14,893 --> 00:21:17,333
[මට දැනෙනවා මොකක් හරි ලොකු දෙයක් එලියට අරන් වගේ.]

322
00:21:19,453 --> 00:21:20,693
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

323
00:21:21,053 --> 00:21:23,733
මම දන්නේ නැහැ කවුද හැදුවේ කියලා,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

324
00:21:24,933 --> 00:21:25,933
මම දකියි.

325
00:21:26,773 --> 00:21:28,493
අපි යමු. අපි පරක්කු වෙනවා.

326
00:21:40,333 --> 00:21:41,333
නැවතත්?

327
00:21:45,173 --> 00:21:48,613
නැහැ මම ඔවුන්ට නොකිය යුතුයි.
ඔවුන් එය ඇසීමට කැමති නොවනු ඇත.

328
00:21:49,733 --> 00:21:50,973
[Intuition cell,]

329
00:21:51,053 --> 00:21:53,573
[ඔවුන්ගේ දක්ෂතා ජීවත් වීමට බියජනක විය
ගමේ අනිත් අයත් එක්ක...]

330
00:21:53,653 --> 00:21:55,813
මෙතන කාටවත් මාව ඇහෙන්නේ නැහැ නේද?

331
00:21:55,893 --> 00:22:00,133
මට තවත් අදහසක් තිබේ! මට උපකල්පනයක් ලැබුණා!

332
00:22:00,533 --> 00:22:04,373
Yu-mi සහ Wong අවසන් වනු ඇත ...

333
00:22:04,613 --> 00:22:08,733
[සමහර අවස්ථාවලදී, ඔහු දේවල් තේරුම් ගනී
ඔහු ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔහු කිසි විටෙකත් නොදැන සිටීමයි.]

334
00:22:11,693 --> 00:22:15,933
[13වන කථාංගය: යු-මිගේ උපන් දිනය]

335
00:22:31,853 --> 00:22:32,853
කළා.

336
00:22:38,053 --> 00:22:39,733
මට පෙඩිකර් එකක් කරන්න ඕන නෑ නේද?

337
00:22:40,333 --> 00:22:42,493
ඔහුට මගේ ඇඟිලි නොපෙනේ
මොකද මම මේස් අඳිනවා.

338
00:22:43,093 --> 00:22:45,133
[නමුත් ඔබට ඒවා ඉවත් කිරීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?]

339
00:22:45,853 --> 00:22:47,773
[කවුද දන්නේ?]

340
00:22:48,253 --> 00:22:50,133
[හෙට විශේෂ දවසක්.]

341
00:23:01,453 --> 00:23:02,533
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

342
00:23:03,053 --> 00:23:04,133
[යූ-මි.]

343
00:23:05,133 --> 00:23:06,253
[යට ඇඳුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?]

344
00:23:09,533 --> 00:23:11,253
[ඔබ අඳින්නේ කුමක් දැයි ඔබ තෝරා ගත යුතුය.]

345
00:23:11,693 --> 00:23:14,173
[හෙට විශේෂ දවසක්, ඔබ දන්නවා.]

346
00:23:19,093 --> 00:23:21,733
ඔබ හොඳ පෙනුමක් අවශ්යයි.

347
00:23:24,333 --> 00:23:26,493
හේයි, රාගය.
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.

348
00:23:26,573 --> 00:23:29,573
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
හෙට ඇගේ උපන් දිනයයි.

349
00:23:32,493 --> 00:23:34,013
එය ඇගේ උපන් දිනයයි, නමුත් කුමක් ද?

350
00:23:34,093 --> 00:23:35,813
ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවා ද.

351
00:23:39,653 --> 00:23:40,813
ඔහුට කුමක් ද?

352
00:23:44,813 --> 00:23:46,133
හැඟීම්, ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

353
00:23:46,213 --> 00:23:47,413
මට නින්ද යන්නේ නැහැ.

354
00:23:47,613 --> 00:23:49,933
මේ උපන්දිනය සතුටුදායක එකක් වේවි නේද?

355
00:23:50,213 --> 00:23:52,493
පහුගිය අවුරුදු තුනේ ඇය ගොඩක් තනි වුනා.

356
00:23:52,773 --> 00:23:53,893
මම දන්නවා.

357
00:23:54,173 --> 00:23:57,053
පහුගිය කාලේ ඉඳලා ගොඩක් කල්
ඇගේ උපන්දිනයේ ඇය තනිව සිටියේ නැත.

358
00:23:57,213 --> 00:23:59,533
මාර්ගය වන විට, ඒ කුමක්ද?

359
00:23:59,613 --> 00:24:00,613
එය සඳයි.

360
00:24:00,693 --> 00:24:02,173
එතන හඳ ඉවරයි.

361
00:24:04,973 --> 00:24:06,493
එතකොට ඒ මොකක්ද?

362
00:24:07,173 --> 00:24:08,973
ඔබට ඉහළින් ඇති නටුව පෙනෙනවාද?

363
00:24:09,213 --> 00:24:11,053
ඒක කොළ පාටයි...

364
00:24:11,653 --> 00:24:12,813
- යූසු පලතුරක්!
- යූසු පලතුරක්!

365
00:24:13,973 --> 00:24:16,693
-යුසු?
- එය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

366
00:24:16,773 --> 00:24:17,893
- ගෝෂ්.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

367
00:24:20,293 --> 00:24:23,613
[එක
Sae-yi ඔහුට දෙන්නට ඇතැයි?]

368
00:24:32,413 --> 00:24:34,693
වුං සමාජ මාධ්‍යවල නැත.

369
00:24:41,013 --> 00:24:43,813
වුං විද්‍යාලයේ උගීගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා විය.

370
00:24:43,889 --> 00:24:46,933
සහ Sae-yi සහ Woong පන්තියේ මිතුරන් විය
විද්යාලයේ.

371
00:24:47,008 --> 00:24:48,218
[විද්‍යාල මිතුරන්]
[විද්‍යාලයේදී හමු විය]

372
00:24:48,293 --> 00:24:49,293
ඔව්.

373
00:24:50,093 --> 00:24:51,853
මම Ugi ගේ සමාජ මාධ්‍ය පිටුව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

374
00:24:57,453 --> 00:25:01,093
[රසයි වගේ. ඔබ වුං සමඟ ගියාද?]

375
00:25:01,373 --> 00:25:02,453
ඇයව සොයා ගත්තා.

376
00:25:07,293 --> 00:25:08,453
මේ Sae-yi.

377
00:25:10,613 --> 00:25:12,053
Seo Sae-yi.

378
00:25:17,333 --> 00:25:18,333
ඇය ලස්සනයි.

379
00:25:21,573 --> 00:25:23,093
[තවත් මහ රෑ.]

380
00:25:23,773 --> 00:25:26,053
[අපි, රාජාලීන් තිදෙනා, මෙය ලබා ගත්තා.]

381
00:25:27,973 --> 00:25:29,013
[එය සති අන්තයයි.]

382
00:25:29,453 --> 00:25:30,893
[මම yuzu සංරක්ෂණය කළා.]

383
00:25:31,453 --> 00:25:33,333
[මම එය මගේ ආදරණීයයන්ට තෑගි ලෙස දෙන්නෙමි.]

384
00:25:35,053 --> 00:25:36,213
[කවුද හැදුවේ?]

385
00:25:37,213 --> 00:25:38,253
[ඔහ්, මේ?]

386
00:25:38,693 --> 00:25:39,813
[කවුරුහරි මට දුන්නා.]

387
00:25:49,893 --> 00:25:52,893
Sae-yi තමයි එයාට දුන්නේ!
අර yuzu දේ!

388
00:25:53,013 --> 00:25:54,733
ඔහු කිව්වා කවුරුහරි ඒක දුන්නා කියලා.
එය Sae-yi විය!

389
00:25:55,453 --> 00:25:57,733
හැඟීම්, සන්සුන් වන්න.

390
00:25:57,813 --> 00:25:59,613
අපි Sae-yi සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි
දැන් රූබි නැති වෙලාද?

391
00:25:59,693 --> 00:26:00,973
සිරාවටම!

392
00:26:01,053 --> 00:26:03,213
සන්සුන් වන්න, හැඟීම්.
හෙට ඇගේ උපන් දිනයයි.

393
00:26:03,293 --> 00:26:05,173
ඇය මේ තරම් කලබල වූ විට වූංව නොපෙනේ.

394
00:26:05,253 --> 00:26:07,573
යන්න දෙන්න. මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!

395
00:26:07,973 --> 00:26:09,533
-යන්න දෙන්න!
-මෙහේ එන්න.

396
00:26:09,613 --> 00:26:11,573
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? යන්න දෙන්න!

397
00:26:12,733 --> 00:26:14,213
මට පසුව නැවත කරන්න.

398
00:26:14,533 --> 00:26:16,453
අපි සන්සුන්යි.

399
00:26:16,533 --> 00:26:18,453
- අපි සන්සුන්යි.
- අපි සන්සුන්යි.

400
00:26:18,533 --> 00:26:21,173
යූසුව අමතක කරන්න.

401
00:26:21,253 --> 00:26:23,573
- යුසුව අමතක කරන්න.
- යුසුව අමතක කරන්න.

402
00:26:24,013 --> 00:26:25,733
සෛල, දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

403
00:26:25,813 --> 00:26:27,973
ඔබ තවමත් අභ්‍යන්තර සාමය සොයාගෙන තිබේද?

404
00:26:28,053 --> 00:26:29,413
නෝනා.

405
00:26:29,613 --> 00:26:31,413
ඔව්, හැඟීම්.

406
00:26:31,493 --> 00:26:34,853
අභ්යන්තර සාමය සොයා ගැනීමට ඔබ සමත් වී තිබේද?

407
00:26:35,773 --> 00:26:37,853
අභ්යන්තර සාමය සොයා ගැනීම

408
00:26:37,933 --> 00:26:39,653
නිසැකවම පහසු නැත.

409
00:26:39,973 --> 00:26:41,733
ඉතින් මම යනවා විතරයි

410
00:26:41,853 --> 00:26:43,533
ඇයට පාඩමක් උගන්වන්න!

411
00:26:44,413 --> 00:26:46,213
හැඟීම්! සන්සුන් වෙන්න.

412
00:26:46,293 --> 00:26:48,173
මට බැහැ.
Yu-mi එය Woong සමඟ ගත යුතුයි.

413
00:26:48,253 --> 00:26:50,053
ඇය දැන් ඔහුට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි!

414
00:27:00,133 --> 00:27:03,013
[මේ පරක්කුද? මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.]

415
00:27:03,813 --> 00:27:05,093
[කවුද ගණන් ගන්නේ?]

416
00:27:05,213 --> 00:27:08,333
[අවංකකම නොමැතිකම
සම්බන්ධතාවයක් විනාශ කළ හැකිය.]

417
00:27:10,093 --> 00:27:11,093
[වුං.]

418
00:27:11,733 --> 00:27:13,253
[ඔබට යුසු සංරක්ෂණය දුන්නේ කවුද?]

419
00:27:13,328 --> 00:27:15,333
[ඔබට යුසු සංරක්ෂණය දුන්නේ කවුද?]

420
00:27:15,493 --> 00:27:16,613
[සුබ උපන්දිනයක්.]

421
00:27:16,688 --> 00:27:18,218
[සුභ උපන්දිනයක්.]

422
00:27:18,293 --> 00:27:20,253
[දැන් මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත,
එබැවින් එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.]

423
00:27:20,328 --> 00:27:22,173
[ගූ වුං: මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත,
එබැවින් එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.]

424
00:27:22,853 --> 00:27:23,933
[මිහිරි සිහින.]

425
00:27:24,009 --> 00:27:24,800
[මිහිරි සිහින.]

426
00:27:33,853 --> 00:27:36,773
- හදවතක්!
- එය හදවතක් බවට පත් විය.

427
00:27:36,853 --> 00:27:40,293
හැඟීම්, ඔබ වූංට අවවාදයක් දිය යුතුද?

428
00:27:40,453 --> 00:27:41,853
නැහැ, කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

429
00:27:42,333 --> 00:27:45,493
මම හදිසියේම අභ්යන්තර සාමය සොයාගත්තා.

430
00:27:52,053 --> 00:27:53,413
[ඔබට යුසු සංරක්ෂණය දුන්නේ කවුද?]

431
00:27:56,533 --> 00:27:57,573
[ස්තුතියි, වූං.]

432
00:27:57,648 --> 00:27:58,738
[ස්තුතියි, වූං.]

433
00:27:58,813 --> 00:28:00,013
[ඔබටත් මිහිරි සිහින.]

434
00:28:00,088 --> 00:28:01,938
[ඔබටත් මිහිරි සිහින.]

435
00:28:02,013 --> 00:28:04,053
[තවත් හදවතක් එක් කරන්න.]

436
00:28:07,013 --> 00:28:08,013
[තව එකක්.]

437
00:28:10,533 --> 00:28:12,973
[ස්තුතියි, වූං. ඔබටත් මිහිරි සිහින.]

438
00:28:42,413 --> 00:28:43,533
ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමතිද?

439
00:28:44,533 --> 00:28:46,813
ඔව්, කෑම හොඳයි.
හැම දෙයක්ම හරිම රසවත්.

440
00:28:50,653 --> 00:28:53,213
හරි බඩගිනි නිසා අමතක උනා.

441
00:28:54,293 --> 00:28:55,373
තත්පරයකට ආහාර ගැනීම නවත්වන්න.

442
00:28:57,293 --> 00:28:58,413
මට ඡායාරූප ගත යුතුයි.

443
00:28:59,173 --> 00:29:02,053
මම කෑ දේ සහ මම කා සමඟද
මගේ උපන්දිනයේදී.

444
00:29:02,773 --> 00:29:05,173
මම එවැනි ඡායාරූප පළ නොකරන්නේ නම්,
මගේ මිතුරන් මට අනුකම්පා කරනු ඇත.

445
00:29:14,093 --> 00:29:15,533
නමුත් උපන් දින කාඩ්පතක් නැත.

446
00:29:15,973 --> 00:29:17,933
මට ඔය වගේ දේවල් ලියන්න බෑ.

447
00:29:19,493 --> 00:29:20,653
වූං.

448
00:29:23,693 --> 00:29:25,813
මටත් මේකේ ෆොටෝ ඕන.

449
00:29:32,293 --> 00:29:33,293
කළා.

450
00:29:33,933 --> 00:29:35,253
එය විවෘත කරන්න.

451
00:29:36,413 --> 00:29:38,133
-මෙතන?
-ඇයි නැත්තේ?

452
00:29:47,613 --> 00:29:48,653
මෙය කුමක් විය හැකිද?

453
00:29:50,293 --> 00:29:53,013
[පෙට්ටියේ දිග
ආසන්න වශයෙන් 45cm වේ.]

454
00:29:53,093 --> 00:29:54,853
[නමුත් එය ඉතා සැහැල්ලු බවක් දැනේ.]

455
00:29:55,413 --> 00:29:58,373
එවිට එය ක්ලච් එකක් විය යුතුය.

456
00:29:58,533 --> 00:30:01,133
එය ක්ලච් එකක් විය යුතුය.
මම මේ සල්ලි ඔක්කොම ඔට්ටු අල්ලනවා.

457
00:30:03,973 --> 00:30:05,293
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

458
00:30:05,373 --> 00:30:06,373
ඇත්තටම?

459
00:30:07,253 --> 00:30:08,933
එය "C" වලින් ආරම්භ නොවේද?

460
00:30:10,293 --> 00:30:11,293
ඇයි ඔබ සොයා නොගන්නේ?

461
00:30:13,813 --> 00:30:15,653
මම හිතන්නේ එය "C" වලින් ආරම්භ නොවේ.

462
00:30:15,733 --> 00:30:17,573
කුමක් ද? ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

463
00:30:18,253 --> 00:30:19,533
මට නැවත අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

464
00:30:23,773 --> 00:30:26,173
ඔතන කඩදාසිය හොඳ සුවඳක්.

465
00:30:26,293 --> 00:30:28,493
- ඒක කරනවද?
- විකුණුම් ලිපිකරු සුවඳ විලවුන් ඉසින්න ඇති.

466
00:30:28,973 --> 00:30:30,893
ඉතින් මේක වෙන්න ඕනේ...

467
00:30:31,973 --> 00:30:34,813
එය සුවඳ විලවුන් විය යුතුය. මට ඒක විශ්වාසයි.

468
00:30:49,093 --> 00:30:50,573
එය සුවඳ විලවුන් නොවේ.

469
00:30:51,813 --> 00:30:52,893
මේ කුමක් ද?

470
00:30:55,013 --> 00:30:56,013
කරාබු?

471
00:30:57,413 --> 00:30:58,453
මට විශ්වාස නෑ.

472
00:31:02,133 --> 00:31:04,773
කරාබු ජෝඩුවක් ගන්න බැරි තරම් ලොකුයි.

473
00:31:04,893 --> 00:31:06,053
එබැවින් එය විය යුතුය ...

474
00:31:08,053 --> 00:31:11,413
එය මාලයක් විය යුතුය.
මම මට අයිති හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා.

475
00:31:11,493 --> 00:31:12,573
සියල්ල තුළ.

476
00:31:13,253 --> 00:31:16,213
හරි. ඔබ ඔට්ටු තබා ඇත්නම්,
මම වීල් එක කරකවන්න යනවා.

477
00:31:16,533 --> 00:31:17,613
අපි යමු!

478
00:31:25,253 --> 00:31:27,053
-මෙන්න අපි යනවා!
-අපි බලමු!

479
00:31:34,373 --> 00:31:36,333
- මගේ දෙයියනේ.
-නැහැ.

480
00:31:40,293 --> 00:31:42,253
- ඔව්!
- ඔහ්, මගේ!

481
00:31:50,253 --> 00:31:51,733
-එය කුමක් ද?
- ඒක නතර වෙලා.

482
00:31:51,813 --> 00:31:53,213
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

483
00:31:55,013 --> 00:31:56,933
නෑ අනේ නෑ.

484
00:31:57,733 --> 00:31:59,333
ඒක වෙන්න බෑ.

485
00:31:59,413 --> 00:32:01,133
නැහැ!

486
00:32:06,373 --> 00:32:08,333
-කුමක් ද?
-එය කුමක් ද?

487
00:32:12,493 --> 00:32:13,258
[ඔබ කෝපයට පත් කරන තෑග්ග]

488
00:32:13,333 --> 00:32:15,933
"ඔබ කෝපයට පත් කරන තෑග්ග"?

489
00:32:22,413 --> 00:32:24,053
අතේ ගෙන යා හැකි චාජර් එකක්ද?

490
00:32:24,533 --> 00:32:27,173
ඔබට එකක් අවශ්‍ය වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

491
00:32:31,853 --> 00:32:32,853
මම වැරදිද?

492
00:32:32,933 --> 00:32:33,933
නැහැ, ඔබ හරි.

493
00:32:35,413 --> 00:32:36,413
ස්තුතියි.

494
00:32:36,533 --> 00:32:37,573
ඔයා එයට කැමති ද?

495
00:32:37,653 --> 00:32:40,133
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්‍ය විය.

496
00:32:40,533 --> 00:32:42,093
දෙවියනේ, ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

497
00:32:43,373 --> 00:32:46,093
ස්තුතියි. මම ඒක හොඳට පාවිච්චි කරන්නම්.

498
00:32:51,813 --> 00:32:54,893
එය නරක් කරන්න. එය කුමක් ද?
ඔබ එය උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

499
00:32:55,853 --> 00:32:57,613
ඒක නිසා
වුං ඉංජිනේරු මේජර්වරයෙකි.

500
00:32:57,693 --> 00:32:59,973
ඉංජිනේරු මේජර්වරු උමතුයි
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ සමඟ.

501
00:33:00,053 --> 00:33:03,093
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ සමාන නොවේ.

502
00:33:03,173 --> 00:33:05,933
අතේ ගෙන යා හැකි චාජරයක්,
බ්ලූටූත් ස්පීකරයක්වත් නැද්ද?

503
00:33:06,453 --> 00:33:09,213
තවමත්, එය මිල අධික විය යුතුය.
එය ඉහළ ධාරිතාවකින් යුත් එකකි.

504
00:33:09,773 --> 00:33:11,853
එය රොමැන්ටික් නොවේ.

505
00:33:12,213 --> 00:33:14,533
මේ ඇයගේ පළමු උපන්දිනයයි
අවුරුදු තුනකින් පෙම්වතෙක් එක්ක.

506
00:33:15,093 --> 00:33:17,733
මම ඇගේ උපන්දිනය ගැන ඇත්තටම සතුටු වුණා
මේ වසරේ.

507
00:33:20,493 --> 00:33:22,293
බලන්න මේ කුණු ඔක්කොම.

508
00:33:27,573 --> 00:33:30,413
එය සක්රිය කරන්න. එය ක්‍රියාත්මක වන බවට වග බලා ගනිමු.

509
00:33:31,013 --> 00:33:33,173
මම ඒක ගෙදරදී කරන්නම්.

510
00:33:33,613 --> 00:33:34,893
එය සක්රිය කරන්න.

511
00:33:35,933 --> 00:33:38,093
බල බොත්තම ඔබන්න
එලිය පත්තු වෙනවද බලන්න.

512
00:33:41,013 --> 00:33:42,733
එය ක්‍රියාත්මක වන බව මට විශ්වාසයි.

513
00:33:45,573 --> 00:33:46,573
මගේ දෙයියනේ.

514
00:33:51,253 --> 00:33:53,813
ඉන්න, ඉන්න.
එය තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම නතර වී නැත.

515
00:33:54,133 --> 00:33:56,533
- හේයි, බලන්න.
-මොනවද වෙන්නේ?

516
00:33:56,613 --> 00:33:58,493
- ගෝෂ්, බලන්න!
- ඔහ්, මගේ!

517
00:34:07,933 --> 00:34:09,213
සුබ උපන් දිනයක්.

518
00:34:13,692 --> 00:34:14,853
ස්තුතියි.

519
00:34:27,692 --> 00:34:28,893
ස්තුතියි.

520
00:34:34,893 --> 00:34:36,053
මේක හරිම ලස්සනයි.

521
00:34:41,212 --> 00:34:44,172
[ඔබ කෝපයට පත් කරන තෑග්ග]

522
00:34:44,333 --> 00:34:46,253
නියමයි! මම එය දැනගත්තා!

523
00:34:46,333 --> 00:34:47,813
හියර් යූ ගෝ.

524
00:34:48,132 --> 00:34:50,293
මම වුංව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළා.

525
00:34:50,612 --> 00:34:53,253
මම දැනගෙන හිටියා වුං අපිව අතාරින්නෙ නෑ කියලා.

526
00:34:53,333 --> 00:34:54,692
නියමයි!

527
00:35:05,933 --> 00:35:07,053
ඒක හරිම ලස්සනයි.

528
00:35:16,213 --> 00:35:17,213
ඔව්.

529
00:35:18,893 --> 00:35:19,933
කුමක් ද?

530
00:35:26,693 --> 00:35:28,973
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි. ස්තුතියි.

531
00:35:30,893 --> 00:35:31,893
හරි.

532
00:35:33,733 --> 00:35:34,813
ඇත්තටම?

533
00:35:38,173 --> 00:35:39,813
Sae-yi, එසේනම් ඔබට මා ආපසු අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

534
00:35:41,173 --> 00:35:44,813
හරි, හරි. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

535
00:35:47,893 --> 00:35:49,573
ඔබට සිටීමට තැනක් තිබේද?

536
00:35:50,133 --> 00:35:51,533
හොඳයි...

537
00:35:52,853 --> 00:35:56,133
හරි. ඔබ සඳහන් කළා
ඔබට අපගේ කාර්යාලය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය බව.

538
00:35:56,853 --> 00:35:59,133
කුමක් ද? ඔව්.

539
00:35:59,213 --> 00:36:01,373
මට ඔෆිස් එකේ නවතින්න වෙනවා වගේ
මොහොතකට.

540
00:36:01,933 --> 00:36:03,533
මේක ඉවර කරලා අපි එකට යමුද?

541
00:36:04,773 --> 00:36:06,413
නැත්නම් කැෆේ එකේ ඉන්න පුළුවන්...

542
00:36:06,493 --> 00:36:08,893
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්.
අපි එකට යමු.

543
00:36:09,493 --> 00:36:11,813
-නැහැ, ඔබට අපහසු නම්--
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

544
00:36:11,893 --> 00:36:14,853
- අපි එකට යමු.
- හරි, නිසැකවම.

545
00:36:15,933 --> 00:36:19,133
හැමෝම එතන ඉන්නවා නේද?

546
00:36:19,573 --> 00:36:22,013
ලුවී සහ සේ-යි ද.

547
00:36:22,093 --> 00:36:23,133
ඔව්.

548
00:36:24,653 --> 00:36:26,693
[නවත් වන්න.
යු-මි දැන් ඉදිරිපත් කළ හැකි බව පෙනේද?]

549
00:36:26,773 --> 00:36:28,573
ඇය අලුත් ඇඳුම් ඇඳගෙන.

550
00:36:28,653 --> 00:36:31,293
ඇය ඇගේ අත්කම් පවා කළාය
සහ පෙඩිකර්!

551
00:36:31,573 --> 00:36:34,893
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ මුහුණු ආවරණයක් ද ආලේප කළාය.
එබැවින් ඇගේ සම ද විශිෂ්ටයි.

552
00:36:35,373 --> 00:36:37,493
ඇය ලස්සන යට ඇඳුම් පවා ඇඳ සිටී.

553
00:36:38,773 --> 00:36:41,373
ඒ මාලයත්,
හුදෙක් පරිපූර්ණ වන.

554
00:36:44,613 --> 00:36:47,013
-යූ-මි අද පරිපූර්ණයි!
-යූ-මි අද පරිපූර්ණයි!

555
00:36:47,813 --> 00:36:49,093
නියමයි!

556
00:36:50,613 --> 00:36:54,093
[ඇය Sae-yi සමඟ ගමන් කළ යුතු නම්,
අද දවසයි!]

557
00:36:56,573 --> 00:36:58,293
මම ඉවරයි. අපි යමු.

558
00:36:59,173 --> 00:37:01,253
- නිසැකවම.
-අපි යමු.

559
00:37:17,253 --> 00:37:18,453
මේකේ තමයි මම වැඩ කරන්නේ.

560
00:37:19,813 --> 00:37:21,293
මේ සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ල?

561
00:37:22,733 --> 00:37:25,253
නැහැ, අපි මෙහි එක් කාර්යාලයක් කුලියට ගන්නවා.

562
00:37:26,293 --> 00:37:27,333
මම දකියි.

563
00:37:28,133 --> 00:37:29,613
- අපි ඇතුලට යමු.
-හරි හරී.

564
00:37:39,693 --> 00:37:41,498
[SLW Studio]

565
00:37:41,573 --> 00:37:42,613
ඒක මෙතන.

566
00:37:43,373 --> 00:37:45,133
නවත් වන්න. මට ඉක්මනින් වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිද?

567
00:37:45,533 --> 00:37:48,053
- ඒක එතනින් ඉවරයි.
- ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

568
00:37:48,133 --> 00:37:49,253
මම ඔෆිස් එකේ ඉන්නම්.

569
00:38:02,333 --> 00:38:05,253
මට මොකද? ඇයි මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ?

570
00:38:06,813 --> 00:38:08,533
යාලුවනේ, කලබල වෙන්න එපා.

571
00:38:08,613 --> 00:38:09,773
- මෙය හොඳින් සිදුවනු ඇත.
- ඔව්.

572
00:38:09,853 --> 00:38:11,853
මගේ සැලැස්ම අනුගමනය කරන්න. අහන්න, හරිද?

573
00:38:11,933 --> 00:38:12,933
-හරි හරී.
-හරි හරී.

574
00:38:15,053 --> 00:38:17,733
[පළමුව, ඇය ආයුබෝවන් කියයි
ඇය Sae-yi දුටු විගස.]

575
00:38:18,613 --> 00:38:20,053
ආයුබෝවන්.

576
00:38:21,173 --> 00:38:22,373
ආයුබෝවන්.

577
00:38:22,813 --> 00:38:25,293
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම කිම් යූ-මි.

578
00:38:25,373 --> 00:38:28,493
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. මම Seo Sae-yi.

579
00:38:29,773 --> 00:38:31,933
[ඇය සවස් කාලය පුරාම වැඩ කරයි,
එබැවින් ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේ.]

580
00:38:32,053 --> 00:38:35,133
[නමුත් යූ-මි පෙනුමෙන් පෙනේ
අද හොඳම පෙම්වතිය,]

581
00:38:35,213 --> 00:38:37,173
[එබැවින් Sae-yi බියට පත් වනු ඇත.]

582
00:38:38,173 --> 00:38:41,613
[මොකක්ද? මේ කුමක් ද?
මේ කෙල්ල හරිම ලස්සනයි.]

583
00:38:42,173 --> 00:38:44,813
ප්‍රතික්‍රියා අංක එක,
ඇය සිනහවකින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

584
00:38:44,893 --> 00:38:46,773
ඔව්, තේරුණා!

585
00:38:47,653 --> 00:38:51,333
[මෙන්න වැදගත් දේ.
ඇගේ දෑස් සිනහ විය නොහැක.]

586
00:38:51,893 --> 00:38:53,013
[ඇයි නැත්තේ?]

587
00:38:53,333 --> 00:38:56,933
[මක්නිසාද Yu-mi ලේසර් කිරණ විදින නිසා
ආයුබෝවන් කියද්දී ඇගේ ඇස් වලින්.]

588
00:38:58,933 --> 00:39:01,093
ඔබව හමුවීම සතුටක්, Sae-yi.

589
00:39:01,173 --> 00:39:02,413
එලෙසම.

590
00:39:05,213 --> 00:39:07,573
[ඇගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? මේ ගෑණු ළමයා දැඩියි.]

591
00:39:08,693 --> 00:39:11,173
බිය උපදවන බැල්මෙන් පසුව,
Sae-yi ගොඩක් බය වෙයි,

592
00:39:11,253 --> 00:39:12,933
සහ Yu-mi ට වැඩි වාසියක් ලැබෙනු ඇත.

593
00:39:13,013 --> 00:39:14,173
- ඔව්.
- ඔව්.

594
00:39:14,653 --> 00:39:17,573
[සයි-යිට දැනුම් දීමෙන් පසු
ඇය මෙහි පාලනය කරයි, ඇය ඇමක් දමනු ඇත.]

595
00:39:18,013 --> 00:39:20,853
හරි, යූසු සංරක්ෂණයට ස්තූතියි.

596
00:39:21,493 --> 00:39:22,973
මම වූංගේ ඉන්නකොට ටිකක් තිබුණා.

597
00:39:23,053 --> 00:39:25,813
එය ඉතා රසය. ඔයා හැදුවා නේද?

598
00:39:26,173 --> 00:39:28,613
ඔබ එය Woong සඳහා සෑදුවා, නමුත් මම එය අවසන් කළා.

599
00:39:31,813 --> 00:39:35,453
[එම මොහොතේ, සියලු තොරතුරු ලබා ගන්න
Sae-yi ගේ මුහුණේ පෙනුමෙන්.]

600
00:39:36,173 --> 00:39:39,413
කිසිවක් අතපසු නොකරන්න.
ඒ මොහොතේම සියල්ල ස්කෑන් කරන්න.

601
00:39:39,493 --> 00:39:41,533
මම, රහස් පරීක්ෂක කොටුව,

602
00:39:41,613 --> 00:39:44,653
Sae-yi ගැන හැම දෙයක්ම දැනගන්න පුළුවන්
තත්පර දහයකින්.

603
00:39:45,293 --> 00:39:47,373
හරි හරී! එය පරිපූර්ණයි.

604
00:39:47,733 --> 00:39:49,173
යාලුවනේ, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

605
00:39:49,253 --> 00:39:50,933
- ඔව්, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!
- ඔව්, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!

606
00:39:51,133 --> 00:39:55,213
යාලුවනේ, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

607
00:39:55,293 --> 00:39:56,493
මොන ගැටලුවක්ද?

608
00:39:56,573 --> 00:39:58,373
බලන්න, ඇය පිටුපස.

609
00:39:58,453 --> 00:39:59,533
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

610
00:40:05,333 --> 00:40:06,573
[-ඒ Sae-yi!
-ඒ Sae-yi!]

611
00:40:09,293 --> 00:40:11,693
මොකක්ද? මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
යූ-මි ඇය වෙතට මෙහි දිව ගියේය.

612
00:40:11,773 --> 00:40:13,573
අපේ සැලැස්ම දැන් වැඩක් නැහැ!

613
00:40:13,733 --> 00:40:15,453
ඇය ආයුබෝවන් කිව යුතුය.

614
00:40:15,533 --> 00:40:16,813
නැහැ, ඇයට බැහැ.

615
00:40:16,893 --> 00:40:19,173
මෙය ඇය Sae-yi හමුවූ පළමු අවස්ථාවයි.

616
00:40:19,253 --> 00:40:20,773
දැන් ඇයට ආයුබෝවන් කියනවා

617
00:40:20,853 --> 00:40:24,013
එය දැනටමත් ඇය බව ඇයට පැවසීම වැනිය
ඇයගේ සමාජ මාධ්‍ය පිටුව බැලුවා.

618
00:40:25,253 --> 00:40:27,253
[දැනට, ඇය මවා පෙන්විය යුතුය
ඇය ඇයව හඳුනන්නේ නැත.]

619
00:40:40,093 --> 00:40:43,213
සමාවෙන්න. ඔයා යූමි නේද?

620
00:40:48,773 --> 00:40:50,413
ඔයා Kim Yu-mi නේද?

621
00:40:52,133 --> 00:40:53,173
හොඳයි...

622
00:40:54,173 --> 00:40:56,693
මොකක්ද? Sae-yi ඇයව මුලින්ම හඳුනා ගත්තා.

623
00:40:56,773 --> 00:40:58,453
මෙය අපගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

624
00:40:58,893 --> 00:41:00,853
යාලුවනේ, ඇය කුමක් කිව යුතුද?

625
00:41:02,013 --> 00:41:04,133
යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද?

626
00:41:04,733 --> 00:41:08,333
එය නරක් කරන්න. නැහැ!

627
00:41:10,613 --> 00:41:11,853
යු-මිගේ මනස හිස් වෙනවා.

628
00:41:16,813 --> 00:41:18,453
ඔබ Kim Yu-mi නේද?

629
00:41:19,853 --> 00:41:21,093
හොඳයි...

630
00:41:22,173 --> 00:41:24,053
- ඔව්.
- ඔබ යූ-මි.

631
00:41:24,573 --> 00:41:28,213
හෙලෝ, මම වූංගේ සගයා.

632
00:41:28,653 --> 00:41:30,933
අපි දෙන්නා මෙතනට පැනපු එක විහිළුවක්.

633
00:41:31,533 --> 00:41:32,733
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

634
00:41:34,293 --> 00:41:36,933
- ඔව්.
- මට ඇත්තටම ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

635
00:41:39,593 --> 00:41:43,993
[14වන කථාංගය: යු-මිගේ උපන්දිනය 2]

636
00:41:46,713 --> 00:41:48,993
හරි, මට පේනවා.

637
00:41:49,233 --> 00:41:50,793
ආයුබෝවන්.

638
00:41:51,833 --> 00:41:53,793
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?

639
00:41:53,873 --> 00:41:56,233
ඔහ්, ඔබ සහ උගී එකට වැඩ කරනවා.

640
00:41:56,313 --> 00:41:59,713
මම ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය පිටුව පරීක්ෂා කළෙමි
Ugi's හරහා ඔබගේ ඡායාරූප දුටුවා.

641
00:42:00,033 --> 00:42:02,033
වූං මට කිව්වා එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා,

642
00:42:02,113 --> 00:42:04,153
සහ මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

643
00:42:05,553 --> 00:42:08,433
හරි, මට පේනවා.

644
00:42:08,753 --> 00:42:12,113
ඒ වගේම මම කිව යුතුයි,
ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා ලස්සනයි.

645
00:42:14,233 --> 00:42:15,393
ඔයාට ස්තූතියි.

646
00:42:19,153 --> 00:42:21,193
ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය, Sae-yi.

647
00:42:21,273 --> 00:42:22,793
ඔයාට ස්තූතියි.

648
00:42:23,873 --> 00:42:24,953
නවත් වන්න.

649
00:42:27,153 --> 00:42:28,633
ඔබ මගේ නම දන්නවා.

650
00:42:37,873 --> 00:42:41,433
යාලුවනේ, මට බයයි.

651
00:42:41,593 --> 00:42:44,513
යාලුවනේ! ඔයා කොහේ ද?

652
00:42:44,593 --> 00:42:46,873
- හේතුව!
- ආදරය.

653
00:42:46,953 --> 00:42:49,233
අපි මොකද කරන්නේ? Sae-yi ගොඩක් විශ්වාසයි.

654
00:42:49,313 --> 00:42:52,153
අපි ඇයව අවතක්සේරු නොකළ යුතුයි.
මම බයයි අපි ඇගේ උපායවලට හසු වේ යැයි.

655
00:42:53,153 --> 00:42:55,313
[යූ-මි, එයින් ඉවත් වන්න.]

656
00:43:00,513 --> 00:43:02,593
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

657
00:43:04,153 --> 00:43:05,273
හරි.

658
00:43:06,993 --> 00:43:09,473
ඔබ එකම කාන්තා සේවකයා බව මට ආරංචි විය.

659
00:43:09,593 --> 00:43:11,113
වූං මට කිව්වා.

660
00:43:12,393 --> 00:43:15,313
ඔහ්, මට පේනවා.

661
00:43:15,753 --> 00:43:18,153
මම හිතන්නේ Woong ඔයාට මම ගැන කියලා ඇති.

662
00:43:19,353 --> 00:43:22,913
එයා මට කිව්වේ ඔය දෙන්නා විතරයි කියලා
විද්‍යාලයේ සිට මිතුරන් වී ඇත.

663
00:43:22,993 --> 00:43:24,953
හරි.
ඔහු ඔබට මා ගැන නොකියා සිටියේ කෙසේද?

664
00:43:25,833 --> 00:43:28,753
වූං සහ මම මිතුරන් වී සිටිමු
අපි අවුරුදු 20 සිට.

665
00:43:30,113 --> 00:43:33,873
මගේ දෙයියනේ. ඒ කියන්නේ අපි එකිනෙකාව හඳුනනවා
දශකයකට වැඩි කාලයක්.

666
00:43:36,033 --> 00:43:38,353
පිත්තෙන් ම අපි ඉතා සමීප වුණා.

667
00:43:38,673 --> 00:43:41,033
[ඇය යනවට සවන් දෙන්න එපා
ඔවුන්ගේ මතකයන් ගැන. ඇයව නොසලකා හරින්න.]

668
00:43:41,113 --> 00:43:44,113
අපි පළමු වසරේ පන්තියේ මිතුරන් විය.

669
00:43:44,193 --> 00:43:47,313
ඒ වගේම අපි හැමදාම ගැවසුණා
මොකද අපි එකම විනෝදාංශ බෙදාගත්තා.

670
00:43:48,353 --> 00:43:50,873
පසුව විද්‍යාලයේදී,
අපි අපේ පන්ති කාලසටහන් සම්බන්ධීකරණය කළා

671
00:43:51,073 --> 00:43:53,873
ඉතින් අපිට කන්න පුළුවන්
සහ එකට වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන්න.

672
00:43:53,953 --> 00:43:56,753
අපි ප්‍රායෝගිකව හැම දෙයක්ම කළේ එකට.

673
00:43:56,828 --> 00:43:59,833
[හූෂ්]

674
00:44:02,113 --> 00:44:03,153
සමාවෙන්න?

675
00:44:05,393 --> 00:44:06,633
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

676
00:44:09,273 --> 00:44:12,073
නැවත විද්‍යාලයට, වූං සහ මම

677
00:44:12,433 --> 00:44:14,433
නිතරම එකට ගැවසෙනවා,

678
00:44:14,513 --> 00:44:16,433
ඉතින් අපි දෙන්නයි ලුවීයි...

679
00:44:16,508 --> 00:44:19,758
[හූෂ්]

680
00:44:19,833 --> 00:44:21,353
අපේ යාළුවො අපි තුන්දෙනාට කතා කළා...

681
00:44:21,428 --> 00:44:24,038
[හූෂ්]

682
00:44:24,113 --> 00:44:27,673
අපේ යාළුවෝ අපිට කිව්වේ "රාජාලියෝ තුන් දෙනෙක්" කියලා...

683
00:44:28,473 --> 00:44:29,838
[හූෂ්]

684
00:44:29,913 --> 00:44:31,233
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

685
00:44:31,513 --> 00:44:34,313
එය නතර නොකරන්නේ ඇයි?

686
00:44:34,388 --> 00:44:35,678
[හූෂ්]

687
00:44:35,753 --> 00:44:36,953
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

688
00:44:37,028 --> 00:44:37,878
[හූෂ්]

689
00:44:37,953 --> 00:44:38,993
ඔහ්, අවසාන වශයෙන්.

690
00:44:41,313 --> 00:44:44,313
ඔයා මොනවද කිව්වේ? මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ.

691
00:44:45,393 --> 00:44:46,633
කිසිවක් නැත.

692
00:44:46,713 --> 00:44:49,393
මම දකියි. කිසිවක් නැත.

693
00:44:50,193 --> 00:44:52,353
හොඳ වැඩක්, යූමි.

694
00:44:52,433 --> 00:44:54,713
දැන් අපි අපේ සැලැස්මට යමු.

695
00:44:54,953 --> 00:44:57,273
නියම වෙඩිල්ල. යූසු!

696
00:44:58,673 --> 00:44:59,753
මෙම මාර්ගයේ.

697
00:45:02,553 --> 00:45:03,633
ඔහ්, ඒක හරි.

698
00:45:04,713 --> 00:45:06,873
යූසු සංරක්ෂණයට ස්තූතියි.

699
00:45:08,873 --> 00:45:12,193
මම එය Woong ගේ නිවසේදී උත්සාහ කළෙමි.
එය ඉතා හොඳ විය.

700
00:45:12,353 --> 00:45:13,873
ඔයා ඒක හැදුවද?

701
00:45:17,233 --> 00:45:19,713
Woong හොඳින් රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

702
00:45:21,673 --> 00:45:24,153
[-ඒක හරි. ලස්සන එකක්, යූමි.
-ඒක හරි. හොඳ එකක්, යූ-මි.]

703
00:45:24,313 --> 00:45:27,753
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපි යාළුවෝ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

704
00:45:28,033 --> 00:45:29,513
කෙසේ වෙතත්, එය ඔබට හොඳ විය.

705
00:45:30,633 --> 00:45:34,633
මාර්ගය වන විට, එය ඔබට හොඳ පෙනුමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

706
00:45:35,833 --> 00:45:36,873
සමාව දෙන්නද?

707
00:45:37,873 --> 00:45:40,873
මාලය. මම එය ඔහු සමඟ තෝරා ගත්තෙමි.

708
00:45:41,393 --> 00:45:42,673
එයා කිව්වේ ඔයාගේ උපන්දිනේට කියලා.

709
00:45:43,433 --> 00:45:46,313
ඔහු දිගටම අමුතු එකක් තෝරා ගත්තේය,
ඒ නිසා මම එය ඔහු වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා.

710
00:45:46,633 --> 00:45:49,713
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ. ඔයා එයට කැමති ද?

711
00:45:50,953 --> 00:45:52,033
අපි යමු.

712
00:46:05,593 --> 00:46:06,633
ඉන්න.

713
00:46:07,393 --> 00:46:09,073
කොහොමද එකතු වුණේ?

714
00:46:09,353 --> 00:46:10,793
අපි විවේකාගාරයේදී මුණගැසුණා.

715
00:46:11,633 --> 00:46:12,953
අපි ආයුබෝවන් පවා කීවෙමු.

716
00:46:14,913 --> 00:46:17,633
එතකොට ඔයාලා හැමෝටම ආයුබෝවන් කිව්වා.
ඔබට මීට පෙර ලුවීව මුණගැසී ඇත.

717
00:46:18,153 --> 00:46:19,953
ඔව්. ආයුබෝවන්.

718
00:46:20,033 --> 00:46:22,753
-ආයුබෝවන්.
- ඔබ ඔවුන්ගේ දිනයට බාධා කළා.

719
00:46:22,833 --> 00:46:24,073
ඔබ වගකිව යුතුයි.

720
00:46:24,393 --> 00:46:26,193
මට සමාවෙන්න, යූ-මි.

721
00:46:26,273 --> 00:46:27,513
ඒක හොඳයි.

722
00:46:27,993 --> 00:46:31,193
යූ-මි. එය විනාඩි දහයක් පමණක් ගත වනු ඇත.
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

723
00:46:31,273 --> 00:46:33,993
ඔව්, ඔක්කොම හරි. මාව ගණන් ගන්න එපා.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

724
00:46:34,073 --> 00:46:35,553
- ඇති...
- මෙහි අසුන් ගන්න.

725
00:46:36,033 --> 00:46:37,513
හරි හරී.

726
00:46:39,033 --> 00:46:40,233
වාඩි වී ඉක්මන් කරන්න.

727
00:46:42,033 --> 00:46:43,273
ඔබ කෑමට යමක් කැමතිද?

728
00:46:44,073 --> 00:46:45,993
මම ගොඩක් කෑවා. මම පිරී ඇත.

729
00:46:46,073 --> 00:46:47,113
තවමත්.

730
00:46:47,753 --> 00:46:48,753
ඔහ්, හරි.

731
00:46:49,593 --> 00:46:52,153
මම හදපු yuzu preserv එකත් මෙතන තියෙනවා.

732
00:46:52,793 --> 00:46:53,873
ඔබට එය අවශ්යද?

733
00:46:54,713 --> 00:46:55,753
මම හොඳින්.

734
00:46:56,313 --> 00:46:57,353
හරි හරී.

735
00:47:02,033 --> 00:47:04,473
-යූසීකේ.
-සී?

736
00:47:04,553 --> 00:47:05,593
දෛශිකය.

737
00:47:06,313 --> 00:47:08,433
ඒක එලියට ආවෙ එහෙමද?

738
00:47:08,513 --> 00:47:10,233
-නැහැ.
- බලන්න.

739
00:47:15,713 --> 00:47:18,673
මීදුම පහව ගොස් ඇත, නමුත් හැමෝම කොහෙද?

740
00:47:18,793 --> 00:47:20,273
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේද?

741
00:47:20,513 --> 00:47:21,553
කුමක් ද?

742
00:47:23,033 --> 00:47:24,393
මෙය කුමක් ද?

743
00:47:29,313 --> 00:47:30,833
මම මේ මල මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

744
00:47:33,393 --> 00:47:35,793
එකකුත් තියෙනවා. එතනත්.

745
00:47:40,033 --> 00:47:41,353
ළං වෙන්න එපා.

746
00:47:43,793 --> 00:47:44,873
ආදරය.

747
00:47:45,233 --> 00:47:47,873
ප්රවේසම් වන්න. ඔබ පරාග ආශ්වාස කරන්නේ නම්,
ඔබ ඇබ්බැහි වනු ඇත.

748
00:47:47,993 --> 00:47:49,033
ඇබ්බැහි වෙලාද?

749
00:47:50,433 --> 00:47:52,993
මෙය සැකයේ මල් ය.
එය ඔබට සැකයක් ඇති කරයි.

750
00:47:53,073 --> 00:47:55,353
මම හිතන්නේ Sae-yi ඒවා පැතිරුවා. බලන්න.

751
00:47:57,873 --> 00:48:00,073
-Did Woong සහ Sae-yi...
- හැඟීම්.

752
00:48:04,313 --> 00:48:07,633
ඔහු සහ Sae-yi අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?

753
00:48:15,513 --> 00:48:18,153
yuzu සංරක්ෂණය කරදරකාරී ය.

754
00:48:18,233 --> 00:48:22,993
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?

755
00:48:24,593 --> 00:48:27,833
ඔබ ඇය සමඟ මාලය තෝරාගත්තේ ඇයි?

756
00:48:38,993 --> 00:48:41,233
ඔබට UI කපා හැර තිබේද?
නොච් තිරයේ?

757
00:48:41,913 --> 00:48:43,753
මට ඒක දැන්ම හදන්න බෑ,
ඒ නිසා මම එය එලෙසම තැබුවෙමි.

758
00:48:44,273 --> 00:48:46,233
සාප්පුවේ ඇති නව අයිකන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

759
00:48:46,313 --> 00:48:48,193
මම ඒවා එඩිට් කරලා ආයෙත් හැදුවා.

760
00:48:49,273 --> 00:48:52,793
යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීමේ ගැටලුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි එය පරීක්ෂා කළ විට?

761
00:48:52,873 --> 00:48:54,593
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ අපි කියලා.

762
00:48:54,793 --> 00:48:56,473
එතකොට ඒක කඩේද?

763
00:48:56,553 --> 00:48:57,793
මම එසේ සිතනවා.

764
00:48:57,913 --> 00:49:00,313
අපි මුලින්ම එය උත්සාහ කරමු. එය තවමත් එසේ නොවේ නම්
වැඩ, අපි පරීක්ෂණයක් යවමු.

765
00:49:20,193 --> 00:49:21,313
ඔබට කම්මැලිද?

766
00:49:23,273 --> 00:49:25,593
-නැහැ.
- මම හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා.

767
00:49:26,033 --> 00:49:27,473
මෙයින් පසු ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

768
00:49:28,633 --> 00:49:29,713
ඕනෑම දෙයක්.

769
00:49:29,793 --> 00:49:32,353
ඕනෑම දෙයක්? ඒක අමාරුයි.

770
00:49:32,993 --> 00:49:34,673
ඔබට එහි යන්න පුළුවන්.

771
00:49:34,953 --> 00:49:36,553
- කොහෙද?
- අපි නිතරම යන ස්ථානය.

772
00:49:36,633 --> 00:49:37,713
පැජියන් ස්ථානය.

773
00:49:39,393 --> 00:49:41,153
මම හිතන්නේ Yu-mi dongdongju කැමති නැහැ.

774
00:49:41,633 --> 00:49:43,953
මගේ. ඔයා dongdongju වලට කැමති නැද්ද?

775
00:49:44,873 --> 00:49:47,753
හොඳයි, මම එයට අකමැති බව නොවේ.

776
00:49:47,833 --> 00:49:49,753
Dongdongju Woong ගේ ප්‍රියතමය.

777
00:49:49,833 --> 00:49:53,233
අපි එක රැයකින් වැඩ කරන විට,
අපි හැම විටම pajeon සහ dongdongju ඇත.

778
00:49:53,313 --> 00:49:54,873
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක් නෙවෙයි.

779
00:49:54,953 --> 00:49:56,553
ඔව් එය තමයි.

780
00:49:57,433 --> 00:50:00,753
ඔබ එයට අකමැති වුවද, ඔබ එය කළ යුතුය
වරින් වර ඔහු සමඟ එය බොන්න.

781
00:50:00,833 --> 00:50:03,313
ඔහු ඩොංඩොංජු සඳහා පිස්සු වැටේ.

782
00:50:15,233 --> 00:50:19,073
ඔවුන් දිනපතා එකට ඩොංඩොංජු පානය කරති.

783
00:50:19,393 --> 00:50:22,113
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකද වෙන්නේ?

784
00:50:30,873 --> 00:50:33,913
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ, ආදරය?
තවත් මල් වැඩෙමින් තිබේ.

785
00:50:33,993 --> 00:50:36,713
මම ඒවා දිගටම කපනවා, නමුත් ඒවා නතර වෙන්නේ නැහැ
Sae-yi නිසා.

786
00:50:36,793 --> 00:50:38,593
Sae-yi ඒවා සිටුවමින් සිටියි.

787
00:50:38,673 --> 00:50:40,113
- අපි මොකද කරන්නේ?
- පළමුව,

788
00:50:40,193 --> 00:50:42,033
අපි Sae-yi වෙතින් ඉවත් විය යුතුයි.

789
00:50:48,673 --> 00:50:50,433
කේතය දැන් වැඩ කරයි.

790
00:50:51,033 --> 00:50:53,353
අපි එය තවත් වරක් ධාවනය කරමු
සහ අදට එය ඔතා.

791
00:50:53,473 --> 00:50:55,113
හරි හරී. අපි විවේකයක් ගනිමු.

792
00:50:55,193 --> 00:50:57,513
මට චූ යන්න වෙනවා.

793
00:51:02,153 --> 00:51:04,393
යූ-මි. කම්මැලි නැද්ද? මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි...

794
00:51:07,153 --> 00:51:08,153
මොකක්ද?

795
00:51:08,633 --> 00:51:09,633
ඇය කොහෙද ගියේ?

796
00:51:11,873 --> 00:51:13,233
සමහර විට ඇය වැසිකිළියට ගොස් ඇත.

797
00:51:30,353 --> 00:51:31,353
කුමක් ද?

798
00:51:31,433 --> 00:51:34,553
[වුං. එය පෙනේ
එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.]

799
00:51:34,633 --> 00:51:36,433
[මම යන්නම්
මම ඔබේ මාර්ගයට පැමිණීමට පෙර.]

800
00:51:36,513 --> 00:51:37,833
[මට අමතන්න.]

801
00:51:56,193 --> 00:51:59,593
[ගූ වුං]

802
00:52:05,673 --> 00:52:06,753
හලෝ?

803
00:52:07,193 --> 00:52:08,233
[යූ-මි. ඔබ කොහෙද?]

804
00:52:09,433 --> 00:52:10,393
ඔබ ඉවරද?

805
00:52:10,993 --> 00:52:11,993
පාහේ.

806
00:52:12,353 --> 00:52:14,073
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මැසේජ් එව්වා කියලා.

807
00:52:14,153 --> 00:52:15,553
මම හිතුවේ ඔයා වැසිකිලියට ගියා කියලා.

808
00:52:17,673 --> 00:52:19,233
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.

809
00:52:19,433 --> 00:52:21,553
මම හිතුවේ මම ඔයාට කරදර කරනවා විතරයි කියලා.

810
00:52:21,833 --> 00:52:23,273
[මම කිව්වා ඉක්මනට ඉවර කරන්නම් කියලා.]

811
00:52:24,873 --> 00:52:26,473
මම හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වුණා.

812
00:52:26,593 --> 00:52:28,713
තවමත්. ඇයි ඔයා යන්න හදන්නේ
මට නොකියා?

813
00:52:28,873 --> 00:52:32,153
මට ඔයාට බාධා කරන්න බැරි වුණා.
ඒකයි මම ඔයාට මැසේජ් කළේ.

814
00:52:33,473 --> 00:52:35,873
මම ඔයාව ලස්සන බාර් එකකට එක්කන් යන්නයි හිටියේ.

815
00:52:37,273 --> 00:52:38,353
ඒකට කමක් නැහැ.

816
00:52:38,673 --> 00:52:40,633
ඔබේ මිතුරන් සමඟ පානයක් ගන්න.
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

817
00:52:40,713 --> 00:52:42,433
අද ඔබේ උපන් දිනයයි.

818
00:52:44,073 --> 00:52:45,473
ඔබ දැනටමත් මට සැලකුවා.

819
00:52:45,553 --> 00:52:46,713
තවමත්.

820
00:52:48,073 --> 00:52:49,553
ඔබ දැනටමත් මට තෑග්ගක් ගෙන ඇත.

821
00:52:50,073 --> 00:52:53,193
ඒ ඇති. ඔබ තවත් උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත.

822
00:52:53,793 --> 00:52:54,793
උත්සාහ කරන්නද?

823
00:52:56,073 --> 00:52:57,553
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

824
00:52:59,873 --> 00:53:00,873
යූ-මි.

825
00:53:03,313 --> 00:53:04,953
ඔයාට කේන්ති ද?

826
00:53:08,873 --> 00:53:09,873
මම?

827
00:53:10,673 --> 00:53:11,993
ඇයි මම තරහ වෙන්නේ?

828
00:53:12,753 --> 00:53:16,073
ඔබ මට රසවත් කෑමක් ගෙනාවා
සහ මිල අධික මාලයක්.

829
00:53:16,713 --> 00:53:17,873
මම තරහ නැහැ.

830
00:53:19,113 --> 00:53:20,633
මට තරහ ගියොත් මම නරක කෙනෙක්.

831
00:53:20,713 --> 00:53:21,753
නමුත්...

832
00:53:22,393 --> 00:53:23,433
නමුත්?

833
00:53:26,233 --> 00:53:28,593
ඔබට මාලය තෝරා ගැනීමට සිදු විය
Sae-yi සමඟ?

834
00:53:29,593 --> 00:53:32,033
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ Sae-yi දුන්න කියල
යුසු සංරක්ෂණය කරනවද?

835
00:53:34,073 --> 00:53:35,833
-යූ-මි.
- මම එල්ලෙනවා.

836
00:53:36,393 --> 00:53:38,593
Dongdongju භුක්ති විඳ හොඳින් නිදාගන්න.

837
00:53:38,673 --> 00:53:39,993
[ඉන්න. ආයුබෝවන්?]

838
00:53:42,073 --> 00:53:43,073
හලෝ?

839
00:54:16,073 --> 00:54:17,153
යූමි කොහෙද?

840
00:54:17,233 --> 00:54:18,353
ඇය ගෙදර ගියාය.

841
00:54:18,833 --> 00:54:19,833
ඇයි?

842
00:54:19,953 --> 00:54:22,113
ඇය සිතුවේ එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇති බවයි
ඇය අපට බාධා කරයි.

843
00:54:24,153 --> 00:54:26,033
එසේ වුවද, එය හොඳ වනු ඇත
ඇය ආවා නම්.

844
00:54:26,113 --> 00:54:27,353
ඔයා කිව්වා අද එයාගේ උපන්දිනේ කියලා.

845
00:54:27,833 --> 00:54:28,953
හැමදේම හරිද?

846
00:54:29,673 --> 00:54:31,313
ඇය වචනයක්වත් නොකියා ගියේ ඇයි?

847
00:54:32,233 --> 00:54:33,593
ඇයට පිස්සුද?

848
00:54:40,753 --> 00:54:41,873
ඇය කෝප වන්නේ ඇයි?

849
00:54:43,273 --> 00:54:44,433
ඔබ දන්නේ නැහැ?

850
00:54:45,033 --> 00:54:46,713
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

851
00:54:47,793 --> 00:54:49,073
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.

852
00:54:55,113 --> 00:54:56,153
ඔයා කොහේද යන්නේ?

853
00:54:56,233 --> 00:54:57,273
නිවස.

854
00:54:57,473 --> 00:54:58,913
ඔබ ඩොංඩොංජු සඳහා යන්නේ නැද්ද?

855
00:55:02,033 --> 00:55:03,913
ලුවී. ඩොංඩොංජු කමු.

856
00:55:05,513 --> 00:55:07,193
ඒක මට හොඳයි වගේ.

857
00:55:12,833 --> 00:55:14,513
මම කැමතිම Dongdongju?

858
00:55:15,393 --> 00:55:17,073
මගේ ප්රියතම බියර්.

859
00:55:17,153 --> 00:55:19,113
මම ඒක බිව්වේ ඔයා ඕඩර් කරපු නිසා විතරයි.

860
00:55:33,553 --> 00:55:34,593
ඔයාට ස්තූතියි.

861
00:56:01,113 --> 00:56:02,393
තවත් තිබේද?

862
00:56:21,993 --> 00:56:23,593
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

863
00:56:24,513 --> 00:56:27,033
ඔයාට කියන්න තිබුනා විතරයි
සුභ රාත්‍රියක් සහ විසන්ධි කරන්න.

864
00:56:43,793 --> 00:56:45,113
හැඟීම්. ඔයාට හරි ද?

865
00:56:45,193 --> 00:56:46,833
හේතුව. මෙහි තත්ත්වය කොහොමද?

866
00:56:47,273 --> 00:56:48,953
තවත් මල් වැඩෙන්නේ නැත.

867
00:56:49,913 --> 00:56:51,793
මොකද අපි Sae-yi ගෙන් ඈත් වෙලා.

868
00:56:52,113 --> 00:56:53,593
Sae-yi තරමක් විෂ සහිතයි.

869
00:56:53,673 --> 00:56:55,833
Sae-yi වළක්වා ගැනීම හොඳ අදහසකි,

870
00:56:55,913 --> 00:56:57,113
නමුත් දැන් කුමක් ද?

871
00:56:57,193 --> 00:56:59,313
ඇයට ඇගේ උපන්දිනය මෙලෙස අවසන් කළ නොහැක.

872
00:56:59,793 --> 00:57:01,073
ඇයට වුංව හමුවිය යුතුයි.

873
00:57:15,793 --> 00:57:17,753
[වුං. ඔබ කොහෙද?]

874
00:57:19,153 --> 00:57:21,473
මම ගිහින් ඉතුරු මල් ටික හදාගන්නම්.

875
00:57:21,633 --> 00:57:23,953
එතකන් එලියට යන්න ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න.

876
00:57:30,953 --> 00:57:32,713
විලාසිතා. නැගිටින්න.

877
00:57:32,793 --> 00:57:34,873
-ඇයි?
- ඇය පිටතට යාමට සූදානම්ව සිටී.

878
00:57:34,953 --> 00:57:36,793
දිනය තවම අවසන් නැත.

879
00:57:40,433 --> 00:57:42,153
ඉවර කරන්න. ඇය පිටතට යාමට සූදානම්ව සිටී.

880
00:57:42,233 --> 00:57:44,953
සෝදන්න එපා, නැවත මේකප් පරීක්ෂා කරන්න.

881
00:57:45,593 --> 00:57:47,953
හරි හරී. මම එය සුමටව සකස් කරමි.

882
00:57:55,153 --> 00:57:58,513
[වුං. ඔබ කොහෙද?]

883
00:58:14,593 --> 00:58:15,633
හේතුව.

884
00:58:16,313 --> 00:58:17,393
තවමත් වුංගෙන් යමක් තිබේද?

885
00:58:18,673 --> 00:58:20,033
ඔහු පෙළ කියවන්නේ නැත.

886
00:58:20,193 --> 00:58:21,353
සහ ඇමතුමක් නැත.

887
00:58:22,073 --> 00:58:24,313
ඔහු ඩොංඩොංජු පානය කිරීමට කාර්යබහුලද?
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ?

888
00:58:24,393 --> 00:58:26,113
ඔහු හිතාමතාම කියවන්නේ නැත්නම්?

889
00:58:26,433 --> 00:58:27,873
එයාටත් තරහා යනවා ඇති.

890
00:58:28,313 --> 00:58:30,353
ඇය එසේ පැවසිය යුතු නැත.

891
00:58:30,633 --> 00:58:33,313
අපි බලා සිටිමු. එය කියවන විට ඔහු කතා කරයි.

892
00:58:55,953 --> 00:58:58,353
හේතුව. මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

893
00:58:58,513 --> 00:59:00,593
මම ගොඩක් කලබලයි.

894
00:59:00,673 --> 00:59:02,873
මේ වෙලාවේ කලබල වීම සාමාන්‍ය දෙයක්.

895
00:59:02,953 --> 00:59:06,393
ඔවුන් කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

896
00:59:06,473 --> 00:59:08,153
එහෙම කියන්න එපා.

897
00:59:08,433 --> 00:59:11,433
ඔහු හෙට කෙටි පණිවිඩයක් නොදුන්නේ නම්,
ඔවුන් බිඳී යා හැක.

898
00:59:11,513 --> 00:59:14,673
එය වසර ගණනාවකට පසු දිනයකි.
ඒක හරිම නිෂ්ඵලයි.

899
00:59:20,473 --> 00:59:22,113
[මම තමයි කලබල වෙලා ඉන්නේ.]

900
00:59:23,153 --> 00:59:24,593
[මම උපන් දින කෙල්ල.]

901
00:59:26,193 --> 00:59:28,513
[ඇයි එහෙම දැනෙන්නේ
මට දඬුවම් ලැබෙනවාද?]

902
00:59:30,793 --> 00:59:32,073
[මම කලබලයි.]

903
00:59:32,148 --> 00:59:33,478
[මම තමයි කලබල වෙලා ඉන්නේ.
මම උපන් දින කෙල්ල.]

904
00:59:33,553 --> 00:59:34,833
[මම මටම වෛර කරනවා.]

905
00:59:35,153 --> 00:59:37,193
[ඇයි එහෙම දැනෙන්නේ
මට දඬුවම් ලැබෙනවාද?]

906
00:59:38,913 --> 00:59:40,353
[මට ඔබ නැතුව පාලුයි.]

907
00:59:51,873 --> 00:59:53,193
[අපි ඔහුට කතා කරමු.]

908
00:59:56,313 --> 00:59:57,793
ඔහු ලිපි කියවන්නේවත් නැත.

909
00:59:58,113 --> 01:00:00,753
[එබැවින් අපි ඔහුට කතා කරමු.]

910
01:00:03,953 --> 01:00:06,873
[දැන් නොවේ නම්, එය තවත් දුෂ්කර වනු ඇත
හෙට ඔහුට කතා කිරීමට.]

911
01:00:25,433 --> 01:00:26,473
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?

912
01:00:26,553 --> 01:00:28,873
එයා ගන්නෙ නෑ.

913
01:00:28,953 --> 01:00:30,713
ඇත්තටම ඒක ඉවරයි.

914
01:00:32,233 --> 01:00:34,113
නිශ්ශබ්ද වන්න.

915
01:00:42,633 --> 01:00:43,633
[ආයුබෝවන්?]

916
01:00:47,233 --> 01:00:48,273
[යූ-මි?]

917
01:00:50,553 --> 01:00:52,073
- හලෝ?
[-ඔව්.]

918
01:00:52,153 --> 01:00:53,393
[මේ ලුවී.]

919
01:00:53,793 --> 01:00:56,273
[Woong ඔහුගේ දුරකථනය කාර්යාලයේ තබා ගියේය.]

920
01:00:56,913 --> 01:00:58,233
ඔහ්, ඔහු කළාද?

921
01:00:58,633 --> 01:01:01,033
[ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.]

922
01:01:01,873 --> 01:01:03,033
එතකොට

923
01:01:03,513 --> 01:01:05,513
Woong දැන් කොහෙද?

924
01:01:05,753 --> 01:01:07,153
[ඔහු ගෙදර යනවා කිව්වා.]

925
01:01:08,633 --> 01:01:10,873
හරි.

926
01:01:11,233 --> 01:01:12,313
ස්තුතියි.

927
01:01:45,033 --> 01:01:46,313
එයා මෙහෙ.

928
01:01:46,393 --> 01:01:49,073
වූං මෙතන. වුං ඇගේ නිවසට ආවා.

929
01:01:49,713 --> 01:01:51,673
ඔවුන් කැඩී යන්නේ නැත.

930
01:01:51,913 --> 01:01:54,993
ඇත්තටම ඔයා කලබල වුණා නේද?

931
01:02:17,433 --> 01:02:18,473
ඔයා කොහේද යන්නේ?

932
01:02:24,073 --> 01:02:25,753
මේ පැයේදී ඔබ කොහෙද යන්නේ?

933
01:02:28,273 --> 01:02:29,353
හොඳයි...

934
01:02:30,673 --> 01:02:31,993
ඔබ හොඳින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

935
01:02:36,793 --> 01:02:38,553
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

936
01:02:42,353 --> 01:02:43,473
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

937
01:02:44,033 --> 01:02:45,473
[මම මෙහි සිටිමි]

938
01:02:45,793 --> 01:02:49,238
[පැහැදිලි කිරීමට
ඔබේ කටහඬ මට වද දුන් නිසා.]

939
01:02:49,313 --> 01:02:51,393
"අපි ඉටිපන්දම් පිපිරෙව්වේ නැහැ."

940
01:02:51,473 --> 01:02:53,113
"ඉතින් මම ආවේ පිඹින්න
ඉටිපන්දම් එකට."

941
01:02:53,353 --> 01:02:55,353
"අපි කේක් එකක් බීලා කතා කරමු."

942
01:02:55,433 --> 01:02:56,593
ඒකත් එක්ක යමු.

943
01:02:57,113 --> 01:02:58,393
ඒක දිග වැඩියි.

944
01:02:58,753 --> 01:03:01,473
අනවශ්‍ය දේ නොකියා ඉමු.

945
01:03:02,193 --> 01:03:03,793
[මම මෙහි පැමිණියේ පැහැදිලි කිරීමටයි
ඔබේ කටහඬ මට වද දුන් නිසා.]

946
01:03:03,873 --> 01:03:05,713
[ඒ වගේම අපි ඉටිපන්දම් පිපිරෙව්වේ නැහැ.
ඉතින් මම මෙතන ඉන්නේ එකට ඉටිපන්දම් පිඹින්න.]

947
01:03:05,793 --> 01:03:06,833
[අපි කමු.]

948
01:03:08,673 --> 01:03:09,753
අපි කමු.

949
01:03:13,993 --> 01:03:15,473
ඔහ්, සහ මාලය ගැන ...

950
01:03:16,073 --> 01:03:19,153
[මට ඔබව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ලස්සනම මාලය.]

951
01:03:19,433 --> 01:03:21,073
[නමුත් මට භයානක රසයක් ඇත.]

952
01:03:21,633 --> 01:03:23,313
[ඉතින් මම Sae-yi ගෙන් ඇහුවා.]

953
01:03:23,793 --> 01:03:26,873
[මට ඔබට මාලයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව
එය ඔබට වඩාත් හොඳින් පෙනේ.]

954
01:03:27,873 --> 01:03:30,353
[මට අවශ්‍ය වූයේ කාන්තාවකගේ උපදෙස් පමණි.]

955
01:03:30,428 --> 01:03:31,393
[මට අවශ්‍ය වූයේ කාන්තාවකගේ උපදෙස් පමණි.]

956
01:03:31,473 --> 01:03:32,553
[මට භයානක රසයක් ඇත.]

957
01:03:32,993 --> 01:03:34,553
මට භයානක රසයක් ඇත.

958
01:03:35,313 --> 01:03:36,313
ඒක තමයි.

959
01:03:37,633 --> 01:03:39,113
ඔහ්, සහ යූසු සංරක්ෂණය ...

960
01:03:39,393 --> 01:03:41,633
[මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ yuzu preserve කියලා
Sae-yi වෙතින් විය]

961
01:03:41,793 --> 01:03:43,673
[මක්නිසාද]

962
01:03:43,913 --> 01:03:46,193
[මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැදගත් වෙයි කියලා.]

963
01:03:46,633 --> 01:03:49,433
[මට එය Sae-yi ගෙන් බව පවා අමතක විය.]

964
01:03:50,033 --> 01:03:51,713
[සමාවෙන්න මම ඔබට නොකිව්වාට.]

965
01:03:51,913 --> 01:03:53,193
[නමුත් එය වරදවා වටහා ගැනීමකි.]

966
01:03:53,268 --> 01:03:54,073
[එය වැරදි වැටහීමක්.]

967
01:03:55,753 --> 01:03:56,753
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

968
01:04:02,113 --> 01:04:03,153
එපමණද?

969
01:04:03,993 --> 01:04:06,313
- ඔව්.
- ඔබ සිතන්නේ එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි කියාද?

970
01:04:07,873 --> 01:04:08,993
මොකද එච්චරයි.

971
01:04:34,553 --> 01:04:35,633
අපි එකට කමු.

972
01:04:36,953 --> 01:04:38,593
එය ඔබේ ප්‍රියතම ස්ට්‍රෝබෙරි කේක් එකයි.

973
01:04:40,593 --> 01:04:41,793
ඒත් පරක්කු වැඩියි.

974
01:04:42,353 --> 01:04:43,433
මගේ උපන්දිනය ඉවරයි.

975
01:04:43,513 --> 01:04:44,753
නෑ දැන් 11යි...

976
01:04:47,233 --> 01:04:48,753
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.

977
01:04:49,793 --> 01:04:51,713
තවමත්, බාර් එක ප්රමාද වී විවෘත වනු ඇත.

978
01:04:52,233 --> 01:04:53,393
අසල බාර් එකක් තිබේද ...

979
01:05:01,313 --> 01:05:02,313
අපි උඩට යමු.

980
01:05:04,593 --> 01:05:05,713
අපි එකට කමු.

981
01:06:07,513 --> 01:06:10,358
[යුමිගේ සෛල]

982
01:06:10,433 --> 01:06:11,513
[අපි ගමනක් යමුද?]

983
01:06:11,993 --> 01:06:13,953
[-ගමනක්?
සති අන්තයේ රාත්‍රී දෙකක් සඳහා.]

984
01:06:14,633 --> 01:06:16,193
[ඉදිරියෙන් වෙරළක් ඇත.]

985
01:06:16,353 --> 01:06:18,593
[ඔවුන්ට ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්
උදේ පාන්දර.]

986
01:06:19,753 --> 01:06:21,633
ඒක අශිෂ්ටයි.

987
01:06:21,713 --> 01:06:22,793
එය කදිමයි.

988
01:06:22,913 --> 01:06:25,073
ඔවුන් වෙන් කරවා ගන්නේ දුරකථනයෙන් පමණි
දහවල් පසු.

989
01:06:25,193 --> 01:06:27,113
[එය එතරම් ජනප්‍රියයි.
අපි ප්‍රමාද වුනොත්, අපට එය මග හැරෙනු ඇත.]

990
01:06:27,193 --> 01:06:28,633
- කරදර වෙන්න එපා.
- ඒක කමක් නෑ.

991
01:06:28,713 --> 01:06:31,593
මම වීදුරු ස්නානයට කැමතියි.
මට වීදුරු ෂවර් එක දෙන්න.

992
01:06:31,713 --> 01:06:34,073
- අපි අහිංසක සෙල්ලම් කරමු.
- ඇය විකෘතියක් විය නොහැක.

993
01:06:34,193 --> 01:06:36,353
[මට අවශ්‍ය නැති කාමරය මට ලැබුණා.]

994
01:06:36,433 --> 01:06:37,953
ඒ නිසා මම පැමිණිල්ලක් කරනවා.

995
01:06:38,152 --> 01:06:39,232
[වුං. අංකය]

996
01:06:39,773 --> 01:06:42,164
[iQIYI විසින් උපසිරැසි]

997
01:06:42,240 --> 01:06:44,940
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs